Tarkan sings Russian TV Reklam

Tarkan's million dollar ad campaign in Russia ad the face of fresh citrus products exported from Turkey to Russia for the Citrus Promotion Group has had excerpts of the commercials, filmed by Turkish director Ezel Akay, air on Turkish TV stations during their main news broadcasts.

The aired footage shows Tarkan singing a well-known Russian folk-song called 'Ty Pastoi" (Wait) - which is commonlu known as 'Snow Flurries' or 'Snow Whirl' in English - while he introduces Russia families to a flurry of citrus fruits, inducing them to taste the golden taste from Turkey.

Tv station Show TV has the footage it aired during its main evening news slot online at its website.

The report states thet a crew of 120 people worked on the commercials to creare a fairytale-like set for the shoot.

National Russian TV stations will be running te commercials - of which three have been filmed - on 12 November 2009.

The words and translation 'Ty Pastoi' (song which Tarkan is singing) :
Vdol po ulitse metyelitsa metyot,
za metyelitsey krasavitsa idyot.
A snow whirl is rushing along the street
and through the snow whirl there goes a beautiful girl.

Tý pastoi, pastoi, krasavitsa maya,
dozvol naglyadyet'sya, radost', na tibya!
You, stand still, please stand still, my beautiful girl,
my joy, please allow me to take a look at you!

Na tvayu li na priyatnu krasotu,
na tvayo li da na byeloye litso ...
At your charming beauty,
at your bright face ..

Tý pastoi, pastoi, krasavitsa maya,
dozvol naglyadyet'sya, radost', na tibya!
You, stand still, please stand still, my beautiful girl,
my joy, please allow me to take a look at you!

Krasota tvaya s uma minya svela,
issushila dobra molotsa minya!
Your beauty makes me lose my mind
and all my strength, me good lad!

Tý pastoi, pastoi, krasavitsa maya,
dozvol naglyadyet'sya, radost', na tibya!
You, stand still, please stand still, my beautiful girl,
my joy, please allow me to take a look at you!

Category:

Film & Animation

Tags:

• tarkan
• tv
• reklam
• thevipmoscow.com
• thevipmoscow
• swordbros
• moscow