劍與花.荊州 原創歌詞 (中国語 カバー 谷村新司 風姿花傳)

近日重讀三國志，思想忽然穿越時空，想像古人們如何在亂世中，同時兼顧忠義和愛情。眼高手低之下，就寫成了"劍與花.荊州"。

原曲是谷村新司的風姿花傳(日本動畫三國志主題曲)。

為配合歌中的意境，今次的視頻外景以中國風景為主，拍攝地包括廣東，廣西，福建，湖南，四川等地。

長亭下 看廢墟
殘月像留下了一串淚
冷雨飄 彷彿昨天
劍鋒濺血 莫問誰

城牆下 到這廢墟
情和義 未能盡顧心太累
劍與花 今世掛牽
火綫中 漂泊如像柳絮

在那天 荊州風雨欲墜
夜雨中 與君刀劍未懼
浩氣存 於今生約 未去管 成和敗應對

啊呀 啊呀 讓情義收於心裡
啊呀 啊呀 夢迴共君痛飲千杯醉

長亭下 看廢墟
殘月像留下了一串淚
冷雨飄 彷彿昨天
愛卿眼裡 在怨恨誰

情人淚 看似雨水
無奈別離驟覺心跌墜
劍與花 兩相掛牽
風雨中 問誰人定進退

在那天 荊州風雨欲墜
共愛卿 雨中相對落淚
亂世緣 縱隔千里
願有天能重遇愛侶

啊呀 啊呀 願能共擁清風裡
啊呀 啊呀 願能共卿細賞花飛絮

在那天 荊州風雨欲墜
共愛卿 雨中相對落淚
亂世緣 縱隔千里
願有天能重遇愛侶

啊呀 啊呀 願能共擁清風裡
啊呀 啊呀 願能共卿細賞花飛絮

啊呀 啊呀 月兒下思憶鴛侶
啊呀 啊呀 在明日盼與知心再醉

Category:

Music

Tags:

• 風姿花傳
• 劍與花
• 荊州
• 三國志
• 三國
• 中国語
• カバー
• Karaoke
• MTV
• 原創歌詞
• Chinese
• Cover
• Version
• カラオケ
• 卡拉OK
• singing
• China
• Mainland China

[WinstonHF]

Hudson, 我剛才去看你的新作品"風頌天下", 順路再來聽你唱的"劍與花,荊州". 再欣賞你寫的好歌詞後, 突然想起, 我都想唱這首歌！Hudson, 你可否准許我用你寫的詞來唱呢？如得的話, 多謝先！ (老方)

[hudsonch]

@WinstonHF 方前輩肯賞面，求之不得！期待你的佳作！

[traveling7841]

盪氣迴腸之曲，配合柔性的詞調，所展現的。。是另一種融合義氣與­柔情的磁性之美。。。

[hudsonch]

@traveling7841 感謝朋友欣賞！你的版本也很好看呢。配上了中英文翻譯，讓不懂日­文的觀眾也可欣賞名曲的精彩。

[ManGuitarSong]

@hudsonch 謝謝您的幫忙，我會聽您唱這歌多幾遍，試試將它的旋律寫出來，然­後再跟您和大家分享，謝謝您的回應！　很喜歡您這首歌！

[hudsonch]

@ManGuitarSong 感謝友人的支持。不過我也沒簡譜，只懂在網上尋找伴奏音樂。

我記得有些日文網站有日本歌的結他譜。昨晚找過，卻沒這首歌。很­抱歉幫不上忙！

[ManGuitarSong]

@hudsonch 誠謝您的回應！　歌詞我在您的視頻下已找得到，我比較喜歡用結他伴奏；若您有這歌­的簡譜，可否電郵給我！　因我在網上還未找到。　謝謝！

[hudsonch]

@ManGuitarSong 感謝欣賞！如果朋友也唱這首歌，當然歡迎之至！很高興自己的作品­得到其他人認同。如果你想要歌詞和伴奏 MP3，請以 personal message告訴我你的電郵地址。再次感謝朋友的支持！

[ManGuitarSong]

很好聽的一首歌，閣下的詞寫得很有詩意和古典味道！　有機會我也想學唱唱這首靚歌，希望閣下不會介意。　誠謝您的分享！　掌聲激勵！

[hudsonch]

@nigelwongable 可惜我不懂。此外如果真的做電腦動畫，電腦軟硬件要很大投資。