Shakira - Magia

From her first Album released in 1991

Magia - Spanish to English

Magia, siento magia,
Magic, I feel Magic

desde hace poco algo nuevo nace en mi
For a short time something new is born in me

Magia, siento magia,
Magic, I feel Magic


cuando me hablas tiemblo toda, es asi
When you speak to me I tremble, is like that

ando siempre despistada,
Im always confused

no escucho lo que me hablan
I don't listen to what they tell me

solo pienso en que estas cerca de mi
I only think that you are close to me

Magia, tu mirada,
Magic, It's your gaze

como la luna me estremece hasta el fin
As the moon shakes me until the end

Magia, siento magia,
Magic, I feel Magic

si estoy contigo en el desierto soy feliz
If I'm with you in destiny I'm happy


Dicen que hasta veo fantasmas o que estoy emproblemada
They even say that I see ghosts, or that I am in trouble


y la razon es que te quiero hasta morir
And the reason is that I love you until I die

Y es asi que ya no puedo ni dormir,
And it's like this, I can't not even go to sleep

me paso el dia pensando en ti
I spend all day thinking of you

vivo embrujada es por ti,
I live bewitched because of you

y es asi que solo vivo para ti, no se estudiar
And it's like this, that I live only for you, don't know how to study

ni se salir, no se que magia has hecho en mi
Don't know how to go out, don't know what magic you've done in me

Magia, siento magia,
Magic, I feel magic

como la luna me estremece hasta el fin
As the moon shakes me until the end

Magia, siento magia,
Magic, I feel magic

si estoy contigo en el desierto soy feliz
If I'm with you in the desert I'm happy

Y es asi que ya no puedo ni dormir,
And it's like this, I can't not even go to sleep

me paso el dia pensando en ti
I spend all day thinking of you

vivo embrujada y es por ti,
I live bewitched because of you

y es asi que solo vivo para ti, no se estudiar
And it's like this that I only live for you, don't know how to study

ni se salir, no se que magia has hecho en mi
don't know how to go out, don't know what magic youv'e done in me

Y es asi...oh
And it's like this oh

Category:

Music

Tags:

• Shakira
• magia
• music

[JCVSSNY]

Muy linda la canción, pero si Shakira hubiese seguido cantando este tipo de canciones, solo la conocerian las sirvientas en Latinoamerica. Viva la Shakira que evoluciona, que trata nuevos ritmos, que canta en otros idiomas, que no se quedó en lo mismo de siempre para convertirse en otra fracasada como Lucia Mendez, Amanda Miguel y todas esas "divas" de los 80.

[BelindaChih]

@tigroger Recuerdan a Yuri, Lucia mendez y Lucero ellas se quedaron en lo mismo no se atrevieron a cambiar en donde estan en donde mismo ahora ni conocidas son solo las conocen las mujeres mayores y los jovenes x las novelas pero su musica se olbido en cambio shakira se ha mantenido ademas de eso evolucionado si se ubiera quedado en lo mismo no ubiera sido famosa ahorita fuera un fracaso

[DianaAsbelle]

D: Demasiadoo de telenovela Mexicana jajaja ok no ._.

[DaveBritish]

Promiscua... mentiras... me cae bn esta cancion

[EddyFleischmann]

@tigroger No comparto su idea de que la calidad se logra en un solo idioma, mire por ejemplo "The One" de Shakira, que es una magnífica canción. pero en general creo que ultimamente la calidad de la música de Shakira ha bajado: "loca loca" y cosas de esas son un perfecto ejemplo.

Saludos

[Marcela5161]

@tigroger Hola Hola,,, creo que no me entiendes a mi, yo te puedo hablar en Inglés, Francés(que es donde vivo) Italiano, Portugues y Espagnol y es precisamente por eso que deberias entenderme: diversidad. Yo se que es tu punto de vista pero esas canciones "huecas" tienen sentido para otro tipo de publico que no necesariamente es HUECO..si no te gusta Bailar (a Sk y a mi nos gusta) no lo entenderas..porque no se si cuando te quieres divertir bailando puedas estar pensando en los lios del mundo..

[tigroger]

@Marcela5161 mmm, creo que no comprendes lo que digo, este sencillo esta muy bien, posteriormente Shakira evolucionó y llegó al pináculo de su carrera con canciones como"inolvidable","Tu","Antolo­gía"etc.. después se limitó a lo comercial canciones huecas como"Loba","Rabiosa" canciones que no dicen nada, además me dices disléxico me pregunto si un disléxico puede hablar cuatro idiomas, Combien des langues est-ce que tu parle? Eu falo português, How many languages do you speak? y mi idioma nativo

[Marcela5161]

@tigroger eres otro que solo juzga con el primer sencillo..ni siquiera se toma el trabajo de ver todas las canciones del album???... Si no entienden las canciones quizas tengan dislexia o algo asi.. Sk ha cantado enredao toda la vida..por eso su musica hay que saberla escuchar.. además ella no esta solo para los q les gusta el rock pop español... en el mundo entero tiene fans..y es porque es tremendamente versatil.

[Marcela5161]

@panditar2 : Solo quien no evoluciona está condenado a la EXTINSION. si aun me vistiera como lo hacia en los 90's me perderia lo mejor de cada epoca..ella no vendio nada.. aqui en Europa o en China o En America... la queremos..porque hace reguetton pal que le guste y Rock del bueno tambien.. porq cantas y bailas y lloras y ries en un solo CD..

[Yesid369]

un tema muy bacano

[panditar2]

después de donde están los ladrones dejo de hacer música y empezó a venderse sus canciones tenían sentimiento intensión y un mensaje reflexivo acerca de la sociedad que viva la shakira colombiana por que la europea predio el sentido vendió su moral por la fama y la fortuna

[MrAndresKalidoso]

@tigroger es verdad parce, deacuerdo con ud...