Leonard Cohen & Jennifer Warnes - Joan Of Arc

Le fiamme seguivano Giovanna d'Arco
Mentre veniva cavalcando attraverso il buio;
Nessuna luna per far risplendere la sua armatura,
Nessun uomo per condurla attraverso questa notte piena di fumo.
Disse, ''Sono stanca della guerra,
Voglio il tipo di lavoro che facevo prima,
Un vestito da sposa o qualcosa di bianco
Da vestire sopra la mia enfatica brama.''

Sono felice di sentirti parlare in questo modo,
Sai che ti guardai cavalcare ogni giorno
E qualcosa in me desiderava vincere
Una così fredda e solitaria eroina.
''E chi sei tu?'' lei disse aspramente
A colui nascosto nel fumo.
''Perchè, io sono il fuoco,'' rispose,
''Ed amo la tua solitudine, amo il tuo orgoglio.''

''Fuoco, rendi il tuo corpo freddo,
Ti sto per dare il mio da tenere,''
Disse questo mentre vi entrava
Per essere la sua unica, per essere la sua sola sposa.
Ed in profondità dentro il suo ardente cuore
Egli prese le polveri di Giovanna d'Arco,
E alto sopra gli ospiti del matrimonio
Appese le ceneri del suo vestito da sposa.

Fu in profondita nel suo ardente cuore
Che prese la polvere di Giovanna d'Arco,
E lei chiaramente capì
Che se lui era il fuoco, oh lei doveva essere il legno.
Vidi il suo fremito, vidi il suo pianto,
Vidi la gloria dei suoi occhi.
Io stesso desidero amore e luce,
Ma deve essere così crudele, e così luminoso?

Category:

Music

Tags:

• Leonard
• Cohen
• Jennifer
• Warnes
• Joan
• Of
• Arc

[Northcoastman]

No, it´s not Joan. It´s Jennifer Warnes singing in duet with Leonard Cohen.

[yeoshuha]

ok ,adjusted the title, sorry for the mistake and for my English ;-)

[Norayn]

The female singer in this rendition is NOT Jennifer Warnes. It is Leonards former tour collaborator & background vocalist Julie Christiensen and also Perla Bettalla.

Jennifer Warnes never toured with Leonard Cohen. A simple look-see @ Leonards official websites will clear this up for you! Too bad Julie has been so mis-credited on YouTube!

[sukipuki1001]

The actor playing the beautiful young monk is the poet and visionary Antonin Artaud.

[fabrizio2030]

questo importante film muto lo vidi da piccolo piccolo nel cinema della parrocchia dove non tornai mai piu'. Capolavoro.

[Vinocolo78]

Quando viene il buio e si è soli, questo è un pezzo che accarezza l'anima. Sarò partigiano, ma la traduzione scritta da Fabrizio è ancora più bella, se possibile. Un dono dal cielo, l'amore in un verso: "E amo la tua solitudine/amo il tuo sguardo".

[Norayn]

@Mjollnir50  Thanks !!

[Mjollnir50]

@Norayn ...Warnes toured with Cohen in 1972 and again in 1979. Two tours.