東方萃夢想「砕月～天零萃夢」

图片+MP3+视频
http://www.mediafire.com/?7ymmoozmyy1

MUSIC FROM:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2290325
作者是Re:A＆Re:nG
サイトはhttp://16.tok2.com/rearrange/

Category:

Music

Tags:

• 東方
• 萃夢想
• 砕月
• 天零萃夢
• 神曲

[GiddensG]

「中文歌詞」 在層層的夜霧之間月亮圓又圓　仰望到的那形貌是人們所陌生的 而其身懷的神力　無人可相比 沒有棲身的土地也與天界毫無瓜葛　只潛藏在角落與黑暗中 然而他們卻經常紮根於　人們所聚居之處 有人讚頌他們為粗暴之神　卻也被視為邪惡的化生而遭到驅除 而就連讓人們感受到的恐懼　也都只是為了想和人類有所牽繫而已 黃昏已過今宵正要開始　乩童們啊聚集到宴會來吧 然而那卻是人類的欺瞞　他們逐漸地被捕殺 如今已沒有什麼歡樂的伊吹　就連月光也被打碎 昔日的牽繫已完全斷絕　他們永久地消失了 不知經過了多少流逝的年月　最後他們也已被人類遺忘 那幽幽地殘留的幻影　是不知何時看見過的萃夢想 有人讚頌他們為粗暴之神　卻也被視為邪惡的化生而遭到驅除 而就連讓人們感受到的恐懼　也都只是為了想和人類有所牽繫而已 不知經過了多少流逝的年月　最後他們也已被人類遺忘 那幽幽地殘留的幻影　是不知何時看見過的萃夢想

[UJ0967]

2 Evening twilight ends and night starts now Gather around for a party, mediums but that`s the fake of guys who are hunted later Enjoyable atmosphere disappears any more, even moonlight gets broken The previous bond extincts Those who gets out of sight eternally How many years passes? People forget them completely at some future day The faint phantom is a certain day of hobnobbing together at night

[leopold621]

All these comments! I don't even know if they're lyrics or just normal comments! They're long as lyrics but they're all diffrent and doesn't seem to make any sense at all!!!!

[leopold621]

@acitapeh Thanks for the lyrics! But are "Broken moon" the name of the song? I mean, I know that's the name of the theme but the song?

PS. The lyrics where only a small part, may I ask where you found it?

[acitapeh]

How many years have passed? Sooner left out of man's memory

What little illusion left is the gathering dream that I saw one day

[acitapeh]

For one they are reputed as a raging god, for another they are driven away called evil monster Even man's fear is all due to their bond

ii) Passing time of twilight now comes tip of evening Come over here for the feast, you shaman But that is man's deceit Ones who get hunted

Cozy Mt Ibuki (pun on 'breath') is gone any longer

Even moonlight is broken The bond in the past is run out

Ones who disappeared for ever

[acitapeh]

@leopold621 1. 砕月～天零萃夢 breaking the moon (or broken moon) ~ (the latter part doesn't make much sense but) heaven's slightest gathering dream

2. i) Through spots and spots of night fog, has been filled and filled light of the moon

They look up the sky, which nobody knows Yet their hidden power is comparable to nothing

Having no places to live nor heaven's judge done Into darkness to darkness they hide their breath

Yet they are ones who always settle down on a corner of human living

[GuJahong]

Cool

[leopold621]

1. Name please!!

2. ENGLISH SUBS PLEASE!!!

[UJ0967]

@214CIceCar　I didn`t use it, but I don`t think my translation is perfect.

So please change it if you have time.

The reason why I translated although my English was not so good is that

one person was eager to know about the content of this lyrics at that time.

[214CIceCar]

2:25: DRINK ALL THE SAKE!!!

[214CIceCar]

@UJ0967 Google translate much? I can just tell it's Google Translate because of the numerous grammar errors.