Mary Poppins - Canción del Señor Banks (Doblaje España)

MARY POPPINS (1964)
DOBLAJE ESPAÑA

Canción: "Canción del Señor Banks" ("A british bank")

(Hablando) Sr. Banks:
Es mi deber advertirle seriamente
que esta es una casa ordenada y tranquila.
Quizás usted ignore que mi lema es "austeridad,
seriedad y pulcritud".
No quiero desorden, indisciplina,
caos y desenfreno.
Como comprenderá eso no es nada conveniente.

(Hablando) Mary Poppins:
Estoy con usted.

(Hablando) Sr. Banks:
A los niños hay que saber educarlos en estos
sanos principios.
Hay que enseñarles que la vida no es un juego.
En resumen, me preocupa mucho oír decir a
mis hijos que han estado metidos en un cuadro,
que han ganado una carrera en un tiovivo y que
han ido a la caza del zorro.
Bueno, eso no me importa tanto, es un deporte
tradicional. Pero merendar en el techo
¡eso ya es el colmo!, merendar en el techo y
con un hombre que tiene una pata de palo.
Me parece bien que los lleve de paseo,
pero siempre a lugares instructivos.
Que aprendan cosas verdaderamente prácticas.
Y no esas palabras absurdas como... super...
superca... superca...

(Hablando) Mary Poppins:
Supercalifragilísticoexpialidoso.

(Hablando) Sr. Banks:
Sí, eso es, muy bien.
Montar en un tiovivo o contar cuentos,
no sirve para nada, no es útil.
Y los niños han llegado a un punto
en que tienen que aprender cosas de provecho,
cosas más serias.

(Hablando) Mary Poppins:
Entonces quiere que ellos sean como usted.

(Hablando) Sr. Banks:
¡Exacto!

(Cantando) Mary Poppins:
Como un gran libro de caja el mundo deben ver,
en donde se refleje el interés.

(Hablando) Sr. Banks:
Desde luego.

(Cantando) Mary Poppins:
Y al comprobar que aumenta el beneficio más,
sentirse deben llenos de emoción.

(Hablando) Sr. Banks:
¡Bien dicho!

(Cantando) Mary Poppins:
Tienen que ir en pos de su ejemplo.

(Hablando) Sr. Banks:
Mi ejemplo.

(Cantando) Mary Poppins:
Con dignidad sus pasos seguirán.

(Hablando) Sr. Banks:
Mis pasos.

(Cantando) Mary Poppins:
Mañana, como espera ver, puede ser
que a su lado vayan con usted.

(Hablando) Sr. Banks:
¡Magnifico! Eso es precisamente lo...
¿A mi lado? ¿Para ir adónde?

(Hablando) Mary Poppins:
Al banco, naturalmente. Como usted ha dicho.

(Hablando) Sr. Banks:
¿Yo lo he dicho?

(Hablando) Mary Poppins:
Hace un momento, y ahora permítame
que me retire, mañana es un día importante
para los niños y han de dormir bien.
¡Buenas noches!

Category:

Film & Animation

Tags:

• mary
• poppins
• walt
• disney
• british
• bank
• cancion
• señor
• banks
• david
• tomlinson
• julie
• andrews
• spanish
• spain
• español
• españa
• castellano
• Ioviss

[NOEMIYYY]

-Conozsco a un hombre con una pata de palo de nombre Smith- De veras? Y como se llama la otra pata? :D

[revoluciontube4]

Desde luego que ese hombre estaba demasiado sujeto a la disciplina dura. Por eso regañó a Mary Poppins. Sin embargo ésta siempre sabe qué decir.

Estupenda mujer.

[ermion1452369]

mary es supr wapa cuantos años tiene ? parese vejita

[Raf90pazen]

creía q cantaba él. Por cierto alguien sabe donde puedo encontrar el reparto de voces d la película?

[bfcgal1983]

Es impresionante. ¡Desde luego no lo habrá dicho, pero quería que sus hijos siguiesen su ejemplo!