高らかにオナニー

http://bakushige.blog65.fc2.com/

ニコニコ動画より転載
空耳ってレベルじゃ（ｒｙ歌っているのはAfterDarkというスウェーデンのオカマパフォーマンスグループで、ボーカルはクリステル姐さん。曲名は"(åh) När ni tar saken i egna händer"。向こうでもエロ空耳な歌として扱われているようで、外人さん曰く「ダブルミーニングが多すぎて翻訳は不可能」。All I needでは無く(åh) När ni。スウェーデン語。

Category:

Entertainment

Tags:

• 空耳
• オナニー
• Onanie
• 新潟
• スウェーデン
• AfterDark
• ジンギスカン
• ニコニコ動画
• ニコニコ
• もっと評価されるべき
• 柚木ティナ
• 音楽
• 高らかに
• 働こうっと（でもその前に）オナニー

[Cedrath]

onani is masturbation in Swedish too, for the record.

So that is why it's quite funny even for us :p

[Zackweewee]

↑これなんでマイナス評価？

「アジア人は自分らスウェーデンのもんが好きとか言わないでくれ­よ」

「いや、ただ、さびと歌い始めの最初の歌詞が、日本語のオ●ニー­(元はドイツ語？)に聞こえるってだけ。それを全員で元気よく歌­ってるのが面白いだけ」

という、実に普通なやり取りだと思うんだが・・・。誤訳してたら­ｽﾏｿ。。。。

[takafume0001]

なんて言っているのか分からんがいい曲だと思う。

ｐｓｐに入れよ

[kotanboyan]

確かにいい歌

[kamennoridar0522]

普通にいい歌なのが受けるｗ

[zaitorian]

ワロス

[minnatomitake]

YATTA!!

YATTAHHHHHHHHH!!

[oxoip]

もう字幕なくっても聞きとれるね！

[exia461]

ニコ動と声質違うｗ

[bobbyllol]

hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahahahahahaha

[gaotaku]

良い歌やのｗ

[tommyderhund]

I like it ! it's a cheerful, positive song.