Hatsune Miku - "ペテン師が笑う頃に(When swindlers start laughing out)" English subbed

It really rocks!
HQ Link:
http://www.youtube.com/watch?v=L-wOi1EEcB4
from nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7021921
Music & PV by 梨本P さま
Translation & Subtitle by KataGatar

Category:

Music

Tags:

• vocaloid
• translation
• subtitle
• sub
• ペテン師が笑う頃に
• 梨本P

[Lewrawen]

Was this made by the person who made AaAaAaAaAa by any chance?

[KataGatar]

Yes the author is the same person(梨本P). But precisely speaking, the title of his previous work is "AaAaAaAAaAaAAa."

[Harumikitty]

This song is so damn weird I love it :D

And Miku said sex! And bitch! We should be proud of her :D

[9Psychoticaly1Yours1]

I shat bricks when I saw Miku.

[Psydkik]

WHo knows. I just noticed the "Eat to very last bone" line that Akuno-P's also used.

[TheOtakuReligion]

Um oh my gosh was she talkng about being a prostitute????

~Ivy~

[Psydkik]

I think "nami Ami Daibutz" is Namida Ami Daibutsu, which is a prayer to Buddha methinks.

[DeathsBestBitch]

'Let's laugh out loud' Oh my God...Rakasha and Carcass! Now I have goosebumps...

[TheSnowSongstress]

oh god i just realized miku is in the eye o_o

[kagumi15]

@zoezoewriter

Really? :D

That's Awesome!

And why ''Sorry''? You didn't do anything wrong :D :D :3

[zoezoewriter]

@kagumi15 Lol, yeah. "Shine" (shee-nay) is romaji for the Japanese word mening "die." Sorry. :)

[kagumi15]

@zoezoewriter

Sh-Shine?

Didn't she say ``Die´´?

[zoezoewriter]

I've listened to this song at least 2,000 times, and I now just noticed how Miku's voice sort of "cracks" when she says "Shine" at the end.

[kagumi15]

@MissAriSama

Yeah, and at the same moment miku chan says ''Die'' she has clown makeup.

Do you REEEEALLY can only notice miku by looking close?

It's just so...Obvious.