Uploaded by woodenflute1 on Aug 16, 2007
Denez Prigent sings "Son Alma Ata" from his album "Sarac'h". Filmed recording sessions with Donal Lunny (bouzouki & bodhran) Sylvain Barou (flute & uilleann pipes) Mikael Cozien (gaita) David Rusaouen (drums) Jean Marc Illien (keyboards)
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (28)
-
@Pulpon1 Denez PRIGENT wrote a song after being invited to an Asian festival in Kazakhstan, that's a comic text about how he felt when he received the invitation in 1991 : what an irony for a Britain man to become a guest in Kazakhstan !
He's the greatest Britain singer of today !
-
@k56bzh The Celtic culture is cherished by many.
-
@LEGOFFMARTINEAU Slan means good bye in Irish
-
Świetny kawałek.
-
This song deals with the fact that one time in 1991, Denez Prigent was invited for a concert in Alma-Ata, a city of Kazakhstan because this city was twinned with the city where he was living, Rennes (France). He found funny that a singer like him who sings in a celtic language had success in the Soviet Union.
-
Could you translate it into english please?
-
Furchet am eus war gartenn Breizh, war hini Bro C'hall ivez
Sur a walc'h 'm eus komprenet fall, ar pezh p'oa skrivet din me
Alma Ata, 'meus skrivet deoc'h, sellit war ur voul bremañ
Abalamour 'mañ ar ger-se, en URSS, e Kazakstan
2 years ago 2
-
Pelec'h 'oa ar barrez-se, n'am boa tamm mennozh ebet
Ha me da sell't ouzh ur gartenn evit bezañ skleraet
Furchet 'm eus e Breizh-Izel, o ya un tammig partout
Furchet 'm eus e Breizh-Uhel, hag adarre 'chomet boud
Alma Ata ebet c'hoazh en tu all d'ar frontier
Pellgomz 'ran diouzhtu d'an ti-ker 'doa kaset din al lizher
Bonjour deoc'h, Sekretourez, bonjour deoc'h a laran
Kontant da vont lec'h peus laret, met n'ouzon ket p'lec'h emañ
2 years ago 2
-
do you have the rest of the lyrics?
thanks
-
Breton
- 9:58Danny Elfman - Greatest Hitsby benydebney816,053 views
Featured Video
31 videos
YouTube Mix for Denez Prigent- 4:58Denez Prigent Melezouriou-Glavby DXman0994,341 views
- 5:53DENEZ PRIGENT FETE DE LA SAINT LOUP GUINGAMP BR...by tinsnaf29,740 views
- 2:12Mondomix présente : Les frères Morvanby mondomix40,099 views
- 6:28Denez Prigent - e ti eliz izaby theskyscatcher20,430 views
- 4:29Denez Prigent - Gwerz Ar Vezhinerien (live)by dimmemer80,166 views
- 3:26Denez Prigent - Evit netra - Une chanson pour rienby hagakure9011,676 views
- 5:58denez prigentby juanenzina169,806 views
- 3:20John Williams - Cavatina (Live 1979)by tvparty19741,160,049 views
- 6:44The City of Prague Philharmonic Orchestra - Som...by chrispyduck2494,728 views
- 4:45Denez Prigent - Ar chas ruz - Les chiens rougesby hagakure9013,166 views
- 5:15Denez Prigent - Sarac'H - Album: Sarac'Hby hagakure905,848 views
- 5:11My city Alma - Ataby moderatorrani45,767 views
- 3:05Denez Prigent - Son Alma Ata - w/ lyrics in Eng...by hagakure904,068 views
- 4:02Ar Re Yaouankby musiquesceltes21,965 views
- 1:03La Femme Nikita sound track -HD- Mark Snow - Ma...by SpeedDennis52,857 views
- 6:45Denez Prigent - Ar Gwez-Sapinby hagakure905,203 views
- 4:28Ar Rannoù (part 2) - Denez Prigentby zaynit6,116 views
- 3:53Resgate do Soldado Ryan -Denez Prigent & Lisa G...by flamestheice29,689 views
- 2:05Mondomix présente : Denez Prigentby mondomix7,400 views
It's Breton, it's a language spoken in Brittany in west of France. I don't speak Breton even though I know a few words.
For instance "Trugarez" means "thank you", "kenavo" is "Good bye"...
LEGOFFMARTINEAU 2 years ago 10
chanson exceptionel!!
romano29000 3 years ago 4