Lata - Rahen Na Rahen Hum - Mamta [1966]

"Mamta" [1966] is an Indian Hindi film directed by Asit Sen. Starring Dharmendra, Suchitra Sen, Ashok Kumar, David Abraham, Kalipada Chakraborty and Chhaya Devi.
Music is by Roshan and lyrics by Majrooh Sultanpuri........

Lata Mangeshkar (Marathi: लता मंगेशकर; born September 28, 1929) is a singer from India. She is one of the best-known playback singers in the Hindi film industry. Mangeshkar's career started in 1942 and has spanned over six and a half decades. She sang in over a thousand Bollywood movies and has sung songs in over twenty regional Indian languages, but primarily in Hindi. She is the elder sister of the equally accomplished singer Asha Bhosle and lesser-known singers, brother Hridayanath Mangeshkar and sisters Usha Mangeshkar and Meena Mangeshkar. Lata is the second vocalist ever to have received the Bharat Ratna, India's highest civilian honour.

Mangeshkar was featured in the Guinness Book of World Records from 1974 to 1991 for having made the most recordings in the world.

Awards and recognitions;

Lata Mangeshkar has won several awards and honors, including Padma Bhushan (1969), Padma Vibhushan (1999), Dada Saheb Phalke Award (1989), NTR National Award (1999), Bharat Ratna (2001), three National Film Awards, and 12 Bengal Film Journalists' Association Awards. She has also won four Filmfare Best Female Playback Awards. In 1969, she made the unusual gesture of giving up the Filmfare Best Female Playback Award, in order to promote fresh talent. She was later awarded Filmfare Lifetime Achievement Award in 1993.

In 1984, the State Government of Madhya Pradesh instituted the Lata Mangeshkar Award in honor of Lata Mangeshkar. The State Government of Maharashtra also instituted a Lata Mangeshkar Award in 1992.

Government of India Awards * 1969 - Padma Bhushan * 1989 - Dada Saheb Phalke Award * 1999 - Padma Vibhushan * 2001 - Bharat Ratna [1] * 2008 - "One Time Award for Lifetime Achievement" honour to commemorate the 60th anniversary of India's independence.

Maharashtra State Awards * 1966 - Best Playback Singer for Sadhi Mansa (Marathi) * 1967 - Best Playback Singer for Jait Re Jait * 2001 - Maharashtra Ratna (First Recipient)

National Film Awards; * 1972 - National Film Award for Best Female Playback Singer for Parichay * 1975 - National Film Award for Best Female Playback Singer for Kora Kagaz * 1990 - National Film Award for Best Female Playback Singer for Lekin

Filmfare Awards

The Filmfare Awards for playback singing first started in 1958. In 1956, the song 'Rasik Balma' from the film Chori Chori won the Best Song Filmfare Award. Lata refused to sing it live in protest of absence of a Playback Singer category. The category was finally introduced in 1958. Though, separate awards for male & female singers were introduced later on.

Lata Mangeshkar monopolized the best female playback singer award from 1958 to 1966. In 1969, Lata made the unusual gesture of giving up Filmfare awards in order to promote fresh talent...........
[Wikipedia & IMDb]

Category:

Entertainment

Tags:

• Lata
• Mangeshkar
• Rahen
• Na
• Ra
• Hain
• Hum
• Ham
• Mamta
• 1966
• Dharmendra
• Suchitra
• Sen
• Ashok
• Kumar
• David
• Abraham
• Kalipada
• Chakraborty
• Chhaya
• Devi
• Roshan
• Hindi
• Old
• Song

[laxmanboolchandani]

Dear Yuan this is my favorite song. Thanks a lot for uploading this.

[Mahagedara2]

@laxmanboolchandani - You are most welcome, my friend Laxman.

[ashaparekh5]

Thank you, for this wonderful song. My favourite too.

[Mahagedara2]

@ashaparekh5 - You are most welcome, my friend.

[mauleshb]

Jemal, the singer is Suman Kalyanpur, NOT Lata!!!

[Mahagedara2]

@mauleshb - Actually, this solo is sung by Lata. The same song, the duet is sung by Suman and Rafi.

What I understand is that during those days [1966[, Rafi and Lata had a little "dispute" and they did not sing together!

By the way my friend, I am not Jemal. I am Yuan.

Take care.

[manisha1197]

SADAM2311 THANKS A LOT FOR TRANSLATION I M HIGHLY OBLIGED

YOU DID IT BEAUTIFULLY.....THANKS ONCE AGAIN

[sadsam2311]

@sadsam2311 (I will bloom and dance as a flower, as the wind, in the garden of love)

Jab hum na honge, jab humari khak par tum rukoge, chalte chalte

When I am gone and you step on my dust , while strolling

Ashkon mein bheegi chandni mein ek sada see sunoge, chalte chalte

In the tear moistened moonlight you will hear my call, while strolling

Wahin pe kahin tum se milenge, ban ke kali, ban ke sabah, bagh e wafa mein

There will I meet you, like the flower, the wind, in the garden of love

[sadsam2311]

Rahen na rahen hum, mehka karenge, banke kali ban ke sabah bagh e wafa mein

(In life or in death, my fragrance will be with you, in the flowers, in the wind that blows through the garden of love)

Mausam koi ho is chaman mein, rang ban ke rahenge hum khirama

(Whatever season it may be, I will be the color in the blooms)

Chaahat ki khushboo yoonhi zulfon se udegi khiza ho ya baharen

(Love’s fragrance will waft from my hair, in winter or in spring)

Yoonhi jhoomte aur khilte rahenge, ban ke kali..

[manisha1197]

can any one translate this song and put up english subtitles pleeaaassseee..

[Soubhik25]

This is one of the greatest song which touches the soul

[arshadpirzada]

Lata is Lata, the great melody Queen