Chad Vader - Star Wars Parodie (German Dub) Part 1/4

Verbesserte Version unter:
http://www.youtube.com/watch?v=lKRiDieemfc&feature=player_embedded

Ein Klassiker:
Der erste Versuch Chad Vader auf Deutsch zu übersetzen. Damals noch mit kaum Erfahrung, viel Spaß am Sprechen, wenig Sprechern und schlechten Englischkenntnissen.

An alle Leute, die meinen, dass es schlecht übersetzt ist und besser sein könnte: Ihr habt Recht.
An alle, die erwarten, dass es weitergeht: Sorry, aber momentan wende ich mich anderen Projekten zu.

Category:

Comedy

Tags:

• Chad
• Vader
• Comedy
• Star
• Wars
• german
• dubbing
• lord
• darth
• super
• market
• lightsaber
• cool
• empire
• day
• shift
• manager
• lichtschwert
• blame
• society
• laser
• galaxy
• luke
• force
• dark
• side
• sith
• jedi
• krieg
• der
• sterne
• parody

[m981236]

Das ist ja schon ganz gut, aber einige Sachen passen einfach nicht. Chad wird Clarissa wohl kaum siezen und ausserdem sie die Star Wars typischen Sätze, die das ganze ja so lustig machen nicht richtig übersetzt. ZB am Anfang. Im Original "You have failed me for the last time" (aus Episode5) wird (hier) mit "Du hast dich das letzte Mal als Versager erwiesen übersetzt (halt wie in der dt Episode 5) usw.

[LordDenn]

Jo, gebe ich dir ja Recht. Das sollte original übersetzt werden. Aber vor den Jahren, wo ich das gemacht habe, war es mir wichtiger, dass es passend klingt und nicht, dass es dieselben Sätze sind. Später habe ich sogar mal versucht einiges mit den Filmen zu übersetzen...

Wenn man´s neu machen würde, würde ich´s berücksichtigen ;)

[Ollowyna]

HEHEHE!!! Echt geil! Super überzeugend und witzig! Mit welchem Programm hast du das synchronisiert?

[kevingames100]

wi hast du dei afkate ge macht bitte ne antowrt

[Boehsertobi1337]

Was soll die Stadtmusik von Zelda?

[ponygarten]

Mehr Chad!

[BozzMarokk66]

is doch voll egal ob das orginal übersetzt ist oder nicht .. mein gott guckts euch an und LACHT !! das unnormal geil so schon allein die stimme von chad so also fuckt drauf ob das orginal ist oder ob das scheiße übersetzt ist oder so .. guckts euch einfach an

Wems gefällt der kann drüber lachen

Wems net gefällt -->[ x ] oder anderes video !

[CheeseOfMasters]

lol, hamma xD

[XxaLiix3xX]

Echt gut.. (: Respekt. Nur halt das problem das stimmen sich halt ähnlich anhören. Verständlich. Aber echt gut. (:

[SchennyTV]

Wie geil ist das denn

Liebe Grüsse vonne Schenny

[ruhrdurst07]

voll lol respekt