Daniel spricht Deutsch

Betrachtet man die Stargate-Folge "1969" (Staffel 2, Folge 21) in der englischen Originalfassung, fällt auf, wie Daniel versucht Deutsch zu reden, was er für einen Wissenschaftler, der angeblich so viele Sprachen fließend spricht, nur mäßig hinbekommt^^

Was ich mich nur frage ist, ob er versucht einen Deutschen oder einen Schweizer nachzumachen XD

Category:

Entertainment

Tags:

• Stargate
• Star
• Gate
• 1969
• Daniel
• Deutsch
• 2.21

[Immolationed]

I'm actually interested in knowing how the german voice actors did this. Did they just translate everything in this part? They didn't play with the accent, nor with the language?

[KingLetho]

@Immolationed

They changed the accent - in fact they made them talking french.

[rubberduckytank]

To all who speak German is Daniel German really bad? grammatically or accent or both?

[KingLetho]

@rubberduckytank

It's really hard to understand even for a native speaker like me, so his accent is horrible^^ Grammar seems to be ok.

If you take a closer look at the comments you can see a discussion about whether he's really speaking German or not. Some people claim he's talking Swiss German or Pennsylvania Dutch, i don't know what he's really talking.

[deeglking]

Leuts das soll nicht Deutsch sein sondern Holländisch. Holländisch ist dem Deutschen recht verwant hat aber andere Endungen und wird ungefähr so geschprochen als hätte man einen Heißen Knödel in der Schnute. Bin gebürtieger holländer daher weis ich das.

[SalatGurke512]

hört sich an als hätten die das in Google translator geschmissen und dann mit schweizerischem akzent ausgeschprochen^^

[TheStargatefan1000]

@deeglking is für mich ne Mischung zwischen Deutsch und Schwedisch

[KleinerTautropfen]

Hä?! Ehhhh ... ich verstehe Daniel besser wenn er Englisch spricht ... na das ist traurig ... sehr schlechtes Deutsch, was haben die denn da angestellt?^^

[mistermix26]

@deeglking das ist nicht mal holländisch, das ist einfach nur sehr sehr schlechtes deutsch, da hat ein amerikanischer schauspieler mal eben schnell in der garderobe versucht ein paar sätze deutsch auswendig zu lernen und weil keiner ahnung hatte haben die gesagt fantastic great you talk like schwarzenegger...

[mistermix26]

@deeglking so ein quatsch

[mistermix26]

i am half english, half german and i must say, when he is speaking english the german accent is terrible, then he speaks german with a very strange english accent, so bad i dont understand anything...

[Arwiene]

"Wir haben ein Fragment der Steinplatte gefunden mit einigen der selben Zeichnungen wie diese, die vor allen diesen Jahren entdeckt wurde." Ich denk mal, das ist Deutsch ;-)

[Kleene20ify]

ICH FINDE ES TOTAL LUSTIG :D

[Kajover]

versteht man doch ganz deutlich... ein starker akzent, das ist alles.

[Daniel90923]

voll das wirre gequatsche...deutsch und englich und beides grottenschlecht