Manel - La Gent Normal (Common People) - Subtitulado
Loading...
Uploaded by indamage01 on May 25, 2010
Versió En Directe al Mercat de Sant Antoni de Barcelona
Manel presenta "La gent normal" versió de l'exitosa canço del grup Pulp "Common People" en directe al Mercat de Sant Antoni de Barcelona.
Tomado originalmente de http://vimeo.com/3574724
Adaptado y subtitulado al Castellano por indamage01. Con correcciones según algunos comentarios!
¡Gracias Manel!
- 68 likes, 1 dislikes
-
Top Comments
All Comments (26)
-
que traduccion mas mala
-
excelente..el sentimiento..los cambios en la letra en algunos versos..y el escenario.. felicidades
-
genial!
-
genial!
-
és GENIAL la versió estic segura què als Pulp els hi encantaria.
-
"Ficarme al llit" seria mas bien "acostarme con"
-
@Cometasymodernos Hombre, deben ser las seis de la mañana (los puestos aún no estan abiertos), y la gente que sale es gente mayor.
-
es que esa e la gente comun (common people) LA TRISTE!!! :D
- 7:12
Manel - Corrandes de la parella estable (Subtitulado Español)by kinigarcia3,781 views
- 4:06
FC.Barcelona Gent normalby PaskiFCB24,235 views
- 4:26
Manel - La Gent Normal (Palau de la Musica 33 12-1-2011)by GosmanBcn15,498 views
- 4:10
MANEL - Benvolgut (R3)by mikbowie42,480 views
- 2:55
Manel - Pla Quinquennalby carlettaaa1314,268 views
- 5:06
manel - boomerangby srchofi14,685 views
- 2:37
Manel "No t'enyoro"by nomusuariiutup123,427 views
- 4:42
Manel_La gent normalby nuriabc3953,390 views
- 30 videospulp ,keane y placebo
- 3:39
Manel - torna la gent normalby IvaninhoKralj55,715 views
- 5:11
Manel - Boomerang (subtitulos català y castellano).wmvby Altresful7,466 views
- 1:14
Manel, Guardiola i les corrandesby lauukR68,321 views
- 6:37
Pulp-Common People (live)by iamstass91,292 views
- 3:31
Manel - Ceràmiques Guzmánby Wigg2K85,757 views
- 4:29
Manel al Palau de la Música - Al Marby JanTerrabastall88,923 views
- 3:23
3 Ai, Dolors+lletraby TheFran141214,254 views
- 3:48
09 El miquel i l'olga tornen+lletraby TheFran141217,610 views
- 0:46
FOLLANDO A MI NOVIAby KrAiN10002,475,206 views
- 0:23
Happy birthday pep guardiola! (Manel, Palau de la Musica, 18/01/10)by cervantesroger25,375 views
- 5:19
MANEL - Boomerang (R3)by mikbowie28,516 views
- 4:32
Els Amics de les Arts al Palau - Jean Lucby UnCrosto42,368 views
MALGRAT QUE LA TRADUCCIÓ ÉS BASTANT LLIURE, PENSO QUE ÉS UNA BONA VERSIÓ DE L´ORIGINAL, SENSE MÉS PRETENSIONS, EM SEMBLA, I TOT RESPECTANT-NE EL SENTIT. TOTS AQUESTS QUE DIEU QUE LA TRADUCCIÓ ÉS DOLENTA, US HEU PARAT A PENSAR COM QUEDARIA SI ES FES PARAULA PER PARAULA DE L´ANGLÈS ¿? NO LLIGARIA DE CAP MANERA AMB LA MÚSICA. !!! APA, SALUT !!!.
nausicaa121983 6 months ago 9
Genial que se traduzca esta versión da Manel. Una versión enorme que gracias al barça ahora será mas conocida... Como dice @kuggann la traducción del catalán no es del todo buena. Traducida al castallano literalmente no está forzada, de verdad!, però tot i aixi: Gràcies per difondre el missatge! (y gracias a Pulp por crear la original!)
dri5446 1 year ago