Le Roi Lion 2 - Mon Chant d'Espoir

Musique de Scott Warrender
Paroles de Joss Whedon
Adaptation française de Luc Aulivier et Liliane Talut
Interprétée par Elisabeth Wiener (Zira), Damien Boisseau (Nuka) et Dorothée Pousséo (Vitani)

(Zira:)
Chut, mon tout petit. Tu dois certainement être exténué
Dors mon gentil Kovu. Rêve, envole-toi
Un jour, quand tu seras grand tu deviendras roi

Il m'a chassée, persécutée, abandonnée sans défense
Quand je pense à ce qu'il m'a fait, j'ai quelques impatiences
Mais je caresse ainsi vos rêves que mon coeur n'est pas trop lourd
Songeant que son règne s'achève, je fais pattes de velours

Simba qui se meurt dans la nuit
Sa fille qui pleure entre mes griffes
Son dernier soupir dans le noir
C'est mon chant d'espoir

Pourtant, j'ai tenté d'oublier
J'aurais pu lui pardonner
Mais l'ennui, je sais, c'est petit
Je ne supporte pas qu'il vive

(Nuka:)
Alors, c'est toi qui t'es choisie pour chasser Simba d'ici

(Zira:)
La bataille sera sans pitié mais ce travail là me plait

La mélodie des grognements
Le contre-point des hurlements
La symphonie du grand départ
C'est mon chant d'espoir

Scar s'en va, mais Zira est bien là pour aimer ce petit coeur
Jusqu'à ce qu'il devienne un tueur et prenne goût à l'horreur

(Nuka:)
Dors, toi, vilain termite ! Je veux dire gentil petit chat...

(Vitani:)
Un jour quand tu seras grand

(Zira:)
Tu deviendras roi !

Ecoute les tambours de guerre !
Les rugissements de Kovu

(Nuka:)
La soif de vengeance

(Vitani:)

(Zira:)
Oui, j'entends les bravos

(Vitani & Nuka:)
Kovu, le héros !

(Zira:)
Je vois notre étendard
Dans un ciel de cauchemar
Rougi par ma victoire
C'est mon chant d'espoir !

Category:

Film & Animation

Tags:

• roi
• lion
• disney
• french
• chant
• espoir
• kovu

[louppas]

On se demande comment Kovu arrive à dormir avec Zira, Vitani et Nuka qui gueulent fort ! XD

[Marineostyn]

Vitani reste ma préférée ♥

[shania67200]

@CEmond17 MAIS NON



[quasimodoworld]

@CEmond17 Non, il s'agit bien de la version française.

[MinimewMiniwinx]

Elle n'a pas tor quand elle dit que quand il sera grand il sera roi. lol

[TheOnepiece03]

Nuka on dirait que c'est un fou. (Sans vexer ceux qui l’aime bien).

[CEmond17]

@MailysFerrie toi tu parles de la version francais de France, celle-la, c'est la version Québécoise

[TheBibiichou]

@louppas Ha merci :3

[hybamopnrhnrd]

"The jeune fille", t'es un peu à côté, le roi lion était regardé autant par les filles que par les garçons, si t'es du genre tûtû rose (romantique), c'est un peu normal ton explication. c'est justement à cause du succès de ce premier film que le deuxième, en fut autant attendu et par conséquent les salles de cinémas pleines à craquer dès la sortie du deuxième.

[sinkull]

@louppas Tu oublie toute les autres lionnes qui déconnent autour de lui ! :p

[TheJeuneFille]

Personnellement, j'aime bien Le Roi Lion 2 quoiqu'il soit moins bien le premier. En fait, c'est à peu près la même histoire avec le premier film qui est plutôt destiné aux garçons et donc les filles ne trouvent pas forcément leurs places dans ce film. Mais à partir des années 95/2000, le public du cinéma et de la télévision est devenu majoritairement féminin. Les studios ont donc essayé de toucher ce public et ils ont réussi car je retrouve plus ma place dans Le Roi Lion 2 que dans Le Roi Lion.

[MargauxBelieber]

" je veux dire, gentil petit chat " ahahah.