WLIIA 天外飛來一句 S01E13 (翻譯 by andychord)

影片的註釋放網誌 (摸魚記錄誌)
http://andychord.blogspot.com/2012/01/wliia-s01e13.html

第十三集！
有人和我一樣，覺得丹妮越看越正的嗎 XD？
是說，會搞笑的女人有特別的魅力呀！

Category:

Comedy

Tags:

• Whose Line Is It Anyway?
• WLIIA
• Drew
• Wayne
• Denny
• Colin
• Ryan
• 天外飛來一句
• 說的跟真的一樣
• 即興
• 喜劇

[linmababamon]

Andy大大~ 受不了囉....一次兩級吧

><~好想多看阿!!!!

[andychord]

@linmababamon 一次兩集就得一次等兩個星期 這...會更受不了吧XD

[linmababamon]

@linmababamon 好像你之前有個前輩也有做一些版本 他這個是多久以前的節目阿?

[andychord]

@linmababamon 是的 你可以搜尋 ''報充'' 或是 ''說的跟真的一樣'', 我也是從他的翻譯開始喜歡上的 裡面有很多他以前翻過的片段 這個節目是超過十年前的囉 美國版的似乎是1998年開始播出的

[9up246]

17:40 my dad got laid

get laid也算是髒話嗎?還是太色情?

[andychord]

@9up246 我也覺得製作單位消音的標準很謎...

[yoyo7940]

@jere0408 Prince是一位經典黑人歌手:)

最著名的歌應該是Purple Rain吧

[jere0408]

PRINCE那段查過還是不太懂那個叫聲

[skyEllen99]

@andychord 1988–1998

BTW 我很喜歡Andy大大翻的版本XDD!! 有些老梗不看註解我根本不知道

所以大大翻的每集都如此令人期待，請繼續加油呦(握

[781218ethan]

Ryan超會玩問到底的



[janet70615]

really awesome!

love your translation sooooo much!!

[janet70615]

Great!

[janet70615]

Great!

[KUAAS]

真是太好笑了!!!!

笑到都冒汗了!!

[key31115]

挖 我等好久了@@

[TaiwamCF]

我這次禮拜一才看 可以說來晚了

這次裝死遊戲 跟 音效遊戲好正點

可以納入我最喜歡的一集之一阿