草春呈水部张十八员外 （唐诗 韩愈 韩文公）

早春呈水部张十八员外
za2 cung1 tian5(dian5?) zui2 bou6 ziang1 zab8 boih8 uêng5 ghua7

天街小雨润如酥，
tiêng1 goi1 siou2 hou6 rung6 ru5 sou1
草色遥看近却无。
cao2 sêg4 iou5 kang3 geng6 kiag4 bho5
最是一年春好处，
zuê3 si6 zêg8 ni5 cung1 ho2 cu3
绝胜烟柳满皇都。
zoh8 sêng3 ing2 liu2 muan2 uang5 dou1

(潮州话字音读)
--------------

早春呈水部张十八员外二首

韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
------

早春呈水部张十八员外二首（其一）1

作者：韩愈

　　天街小雨润如酥2，草色遥看近却无。
　　最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
[注释]
1.此诗作于长庆三年（823）早春。张水部是水部员外郎张籍。
2.天街：唐时长安城朱雀门大街亦名天门街，简称天街。酥：方世举注引《玉篇》："酥，酪也"。此处形容小雨滋润着早春的土地，使之变得松软湿润起来。


韩愈写此诗时已经56岁，任吏部侍郎。这是他一生所作最大的官。虽然时间不长（他57岁就病逝了），但此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往­宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗皇帝非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面，他早已声名大振。在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。因此，虽然年近花­甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。"小雨润如酥"，十分微妙地表达出生活在北方的人送走严寒，迎来早春时独特的欣喜之情。"草色遥看近却无"是历来备受­称道的名句，留意过北国春天原野变化的人们都有这样的感觉，而唯有韩愈才创造出了这样传神写照、欣欣向荣的诗句。黄叔灿《唐诗笺注》评此句云："写照工甚，正如画家设色，­在有意无意之间"。后两句以"烟柳满皇都"的暮春之繁华与早春比照，强调早春才是一年中最好的时节。朱彝尊《批韩诗》曰："景绝妙，写得亦绝妙"。
　　并附此诗的第二首亦可参读：
　　莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深？

------

Category:

Education

Tags:

• 唐诗
• 古诗
• 韩愈
• 韩文公
• Chinese
• Poetry
• Tang
• Dynasty