Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Sailor Chibi Moon Song - Yume wo Ijimenaide (Don't Tease My Dreams)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
2,022
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Apr 5, 2011

Download MP3 http://sailormusic.net/music/Sailormoon_S_Uranus-Neptune-Chibimoon/mp3/ Go to Parent Directory/mp3/ 08 Yume o Ijimenaide [Don't Tease My Dreams].mp3
Chibiusa's S Image Song
Sung by Araki Kae (Chibi-Moon)
Romanization by Valerie Yoza
Translation by Petals-chan

Lyrics:
"Ai to seigi no SEERAA fuku bishoujo senshi
minarai Sailor Chibi-Moon!"
"Mirai no tsuki ni kawatte oshioki yo!!"

Aitsura yannacchau IJIWARU bakka shite
Yume miru HAATO ga peshanko yo
Uso nanka heccharade hikyou mo ki ni shinai
Mirai no tsuki mo punpun da wa

Mune wa ai ippai chicchai keredo
Yamete daisuki na hito wo ijimenaide
Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai!

Acchi ni ittenasai abunai deshoutte
Kodomo atsukai kizutsuku wa
Namida ni nattatte oyatsu ni nattatte
Mirai no PURINSESU ganbaru mon

Mune wa ai ippai DOJI bakari demo
Hidoi akogareta yume wo ijimenaide
Ei! Jounetsu no MINI STICK! Yurusanai!

Mune wa ai ippai chicchai keredo
Yamete taisetsu na koi wo ijimenaide
Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai!

Translate:
"For love and justice, I am the sailor-suited pretty soldier
in training, Sailor Chibi-Moon!
In place of the future moon, I will punish you!"

What a disgusting jerk!
What a bad thing to do, crushing the dreams of my heart!
Hiding behind lies is easy, and I don't worry about being unfair
Even the moon of the future will be in a huff

My chest is full of love, Just a bit, though
Stop! Don't tease the person I love
Poof! Pink Sugar Heart Attack! I won't stop!

Go over there, because it's dangerous here
It hurts to be treated like a child
Even if I turn to tears, even if it's time for snacks
The princess of the future tries hard

My chest is full of love, Even though I always make mistakes!
How violent! Don't tease the dreams I long for
Hey! With my passionate mini stick, I won't forgive you!

My chest is full of love, Just a bit, though
Stop! Don't tease important love
Poof! Pink Sugar Heart Attack! I won't stop!

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (ducanhkoba)

  • can you send me this song plz ?

  • @vampiregurl17 Did u get the MP3? Sry for being late, I just posted the link on the description ^_^

see all

All Comments (5)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • She's so cute.

  • Kawaii ♥

  • @ducanhkoba yeah ty

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more