(Yet Another) Hare Hare Yukai - Itsuki ENGLISH Fandub

Yes, yet another fandub for the Itsuki version of Hare Hare Yukai.

This is my first time actually recording anything, let alone this also being my first cover of anything.

I also re-wrote some of the existing fan-lyrics, and based my own lyrics on the raw Japanese translation.

Huge thank you to tomatocars for most of the lyrics, and MilkyCabbage for a piece of the chorus. Thanks again :)

I don't have a great mic, nor a singing voice. I however enjoy singing, good or not. I decided to let this be the first song I record because I love Hare Hare Yukai, yet I don't think I could sing the other versions but this one.
------------------

LYRICS:

If I can answer, the burning riddles
Of all the word and bring peace to all troubled minds
Then will the world transform for, the better or for the worse?

Well regardless, my job now is to watch over this girl whose dreams never die
Always searching for an adventure to satisfy

Forever, for all the time, booooon!

This closed space, where skies are grey, and giants storm the land.
I keep peace in her mind, making me wonder "who's the creator?" Maybe it's her!

One sunny day so clear and so bright,
Happiness pours down with all of it's might!
Shining endlessly, could it possibly, be a form of ESP?
Lets gather tomorrow while laughing away
keeping track of her happiness with each passing day
And if she gets bored, the world might move toward
Absolute destruction which we just can't afford
Gotta learn to chase it, gotta learn to grasp it
She loves dreaming big, so dream and dream
"suki deshou"

No matter how hard, how hard we try,
The future is just unpredictable so,
We think carefully at, just wha~at she might do.

Those stars that twinkle, in the worlds above us, with the angels, they decorate the night sky,
Were they always there or created with just a sigh
From boredom that echoes through time

A special gift, which I must use to keep her mind in check,
We can bend space and time, though we find, it could all be in her mind, so why do we try?

Give me your hand we'll walk through this space
Into a dimension without leaving a trace
There we'll see my friends, all trying to defend, this world on which our lives depend
Open your eyes and look to the top
Keep your mind closed or your guard will drop
Perhaps then you'd think "I want to change"
It's dangerous the more heartfelt you speak in that range
Let's all keep advancing, while avoiding glancing
back at the island there, of fear, unmanned, let's disappear.
Booooon,
This closed space, where skies are grey, and giants storm the land.
I keep peace in her mind, making me wonder "who's the creator?" Maybe it's her!

One sunny day so clear and so bright,
Happiness pours down with all of it's might!
Shining endlessly, could it possibly, be a form of ESP?
Lets gather tomorrow while laughing away
keeping track of her happiness with each passing day
And if she gets bored, the world might move toward
Absolute destruction which we just can't afford
Gotta learn to chase it, gotta learn to grasp it
She loves dreaming big, so dream and dream
"suki deshou"

Category:

Entertainment

Tags:

• Hare
• Yukai
• Haruhi
• Suzumiya
• Itsuki
• Koizumi
• Singing
• Mediocre
• tomatocars
• MilkyCabbage
• english
• fandub

[itsukinagato]

i could be a b!@#$ and tell you how much this pales in comparison to tomatocars' version but i don't think you made this to compete with it but merely out of fun

so here's some contructive advice:

-keep the BGM at a constant volume, it would change on me randomly

-you used too much echo, tone it down a bit because it was sort of distracting

-practice practice practice! your timing was off on many parts

personally, i'd like to hear harmony but thats just a preference. you have a nice voice too

[SongVocal]

Thanks :)

Yup, fun was the main motive there.

Sorry, but I'm an ammateur when it comes to recording, so I don't really know what a BGM is :S

Tone down echo, got it :D

I'm not the best at editing either, so timing was hard to edit.

Thanks for the compliments and constructive criticism, every bit helps :D

[tomatocars]

Nice interpretation! You do need a better mic though :/

[SongVocal]

Oh thanks :)

Yeah the quality of the mic is really important.

My multimedia teacher has a sound booth, and my friends and I would sometimes sing into it. Almost everyone sounded instantly better at singing due to the expensive microphones :|

[victor720410]

nice video

he sounds like the japenese barney

[taikmodeon]

@victor720410 agreed, but let's respect him :D

[diachima]

@victor720410 well its like not barney.

[YuriTenshiTamayaten]

You have a good voice n.n but I agree, you need a better mic, heh n.ñ.. you sings nice, you don't need to use too much echoes, it doesn't sound good, leave that for someone who can't sing well, hehe... be careful with the fx you use in your fandubs and try to control the rate at which you sing the lyrics of the song in order to avoid that you dub becomes incomprehensible for everyone xDu hehe.. btw ^w^ I like your fandub... can I take your lyric to make a translation of it? n.n

[Itsuki624]

its good,but u nned to control the changing volume of your voice and keep it hearable and understandable.other than that,i love it :D

[DrayFan12]

this is so beast

[TofuPuppets]

I heard Itsuki made a Cover of this ;D

[Angelstar522]

GREAT

THIS IS VERY GOOD

[aMELIAWILTESLA]

oh man this is the best thing ive ever heard before

thanks for the laughs bro,5 stars

[saskekun101]

you did a great job 5/5

[notchedearpichu1]

wow your a grat singer^^