Transforming puddle A to puddle B, 2005 - Yoshinori Niwa

水たまりAを水たまりBに移しかえる

パフォーマンス, 2004-2009 ドイツ

かつて存在したベルリンの壁があった場所で水たまりを別の水たまりへと口移しで雨水を­移しかえる。日本人である私が冷戦やベルリンの壁にいかに関わり合いができるのかと­問­うた時に、ぼくにはもうこれ以上のことができないのではないかと、東ベルリンの水たま­りを口移しで移動させた。越えることのできない障壁に対するささいな反抗とその­行為に­よって浮かび上がるベルリンの壁という歴史的記憶に向かう。絶えず衝突をしてきた東西­冷戦の問題に対して、日本人としてどのように関わるのかと切実に問う。

Transporting puddle A to puddle B
2004
Performance project, Transporting puddle water from East Belin to another puddle in West Berlin across the Berlin Wall had once existed.
When asked whether i can how to relate to the Berlin Wall and Cold War as Japanese, and I have nothing to do with it, expect transporting puddle to another one. Toward the historical memory of the Berlin Wall and emerges through the act of minor rebellion can not cross the barrier.

Yoshinori Niwa
http://www.niwa-staff.org/

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• 視覚芸術
• 現代美術
• コンテンポラリーアート
• 丹羽良徳