In uomini in soldati Patricia Petibon Salzburgo 2009

Cosi fan tutte
W.A Mozart

DESPINA
Signora Dorabella,
Signora Fiordiligi,
Ditemi: che cos'è stato?

DORABELLA
Oh, terribil disgrazia!

DESPINA
Sbrigatevi in buon'ora.

FIORDILIGI
Da Napoli partiti
Sono gli amanti nostri.

DESPINA
(ridendo)
Non c'è altro?
Ritorneran.

DORABELLA
Chi sa!

DESPINA
(come sopra)
Come, chi sa?
Dove son iti?

DORABELLA
Al campo di battaglia.

DESPINA
Tanto meglio per loro:
Li vedrete tornar carchi d'alloro.

FIORDILIGI
Ma ponno anche perir.

DESPINA
Allora, poi,
Tanto meglio per voi.

FIORDILIGI
(sorge arrabbiata)
Sciocca, che dici?

DESPINA
La pura verità: due ne perdete,
Vi restan tutti gli altri.

FIORDILIGI
Ah, perdendo Guglielmo
Mi pare ch'io morrei!

DORABELLA
Ah, Ferrando perdendo
Mi par che viva a seppellirmi andrei!

DESPINA
Brave, "vi par", ma non è ver: ancora
Non vi fu donna che d'amor sia morta.
Per un uomo morir!... Altri ve n' hanno
Che compensano il danno.

DORABELLA
E credi che potria
Altr'uom amar chi s'ebbe per amante
Un Guglielmo, un Ferrando?

DESPINA
Han gli altri ancora
Tutto quello ch'hanno essi.
Un uom adesso amate,
Un altro n'amerete: uno val l'altro,
Perché nessun val nulla.
Ma non parliam di ciò; sono ancor vivi
E vivi torneran; ma son lontani,
E piuttosto che in vani
Pianti perdere il tempo,
Pensate a divertirvi.

FIORDILIGI
(con trasporto di collera)
Divertirci?

DESPINA
Sicuro! E, quel ch'è meglio,
Far all'amor come assassine, e come
Faranno al campo i vostri cari amanti.

DORABELLA
Non offender così quell'alme belle,
Di fedeltà, d'intatto amore esempi.

DESPINA
Via, via! Passaro i tempi
Da spacciar queste favole ai bambini.

N. 12 - Aria

DESPINA
In uomini, in soldati
Sperare fedeltà?
(ridendo)
Non vi fate sentir, per carità!
Di pasta simile
Son tutti quanti:
Le fronde mobili,
L'aure incostanti
Han più degli uomini
Stabilità.
Mentite lagrime,
Fallaci sguardi,
Voci ingannevoli,
Vezzi bugiardi,
Son le primarie
Lor qualità.
In noi non amano
Che il lor diletto;
Poi ci dispregiano,
Neganci affetto,
Né val da' barbari
Chieder pietà.
Paghiam, o femmine,
D'ugual moneta
Questa malefica
Razza indiscreta;
Amiam per comodo,
Per vanità!
La ra la, la ra la, la ra la, la.

Despina.....................Patricia Petibon

Salzburgo 2009

Category:

Music

Tags:

• In
• uomini
• in
• soldati
• Petibon
• Salzburgo
• 2009

[DessayBestSinger]

Genial la Petibon!

[idraote]

I personally love modern directions because they often manage to say something new.

In this case the general idea is good but Ms Petibon (who is good) has been asked to emit too many sounds which don't agree with the aria... these sounds go against the music and had been better avoided

[acladiva]

what did they do this opera? horrible! yuck! but i love patricia's voice as always. boo to the director. boooooooo.....

[papeoris]

quel travail ...quel talent...PATRICIA MOZART si il vous voit ,si il vous entend ,il ne peut qu'' être heureux

[theulkar]

che orrore! nessuna lettura dei recitativi! Smettete di far questo mestiere registi di Merda!

[tosca8]

trovo la cosa poco riuscita. poi ad ognuno il proprio parere

[dinacarina88]

wtf

[vivacecilia]

Porno version at 2.36 to 2.48!!! W Mozart

[silvija73]

and still today i hear-an opera singer??well,shouldn't they be fat or something?yeah right,i should just let them see this production:)lovely singers with lovely voices

[candacecromson]

Super mise en scène, et merveilleuse Petibon.

[58wotan]

me gustan todas las facetas en general, veo una versión muy " fresca o simpática " de esa obra maestra