[Rezension] Frank McCourt - Die Asche meiner Mutter

Bibliographische Daten:
Originaltitel: Angela's Ashes
Originalverlag: Scribner, New York1996
Aus dem Englischen von Harry Rowohlt
Taschenbuch, Leinen, 768 Seiten, 9,0 x 15,0 cm
mit Lesebändchen
ISBN: 978-3-442-74100-7
€ 11,00 [D] | € 11,40 [A] | CHF 18,90*
Verlag: btb

Das Buch auf der Verlagsseite:
http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=334365

Category:

Education

Tags:

• rezension
• buch
• frank mccourt
• irland
• kindheit
• buchguru
• bücherguru
• Buch
• Literatur
• bücher
• Buchreview
• erinnerungen

[Knuddelmoor]

Ich bin nun auch gerade am lesen, bin mal gespannt wie's mir gefällt :)

[CaraElea]

@Knuddelmoor Und hast du es schon durch? Würde mich über ne pn / Kommentar zu deiner Meinung freuen!

lg, Cara

[CaraElea]

@Hundebesitzerin Ich habe mich da auch total reingefühlt. Wären da nicht die humorvollen Passagen hier und da hätte mich das Buch unheimlich runtergezogen.....

liebe Grüße, Cara

[SvenMatthias]

Wieder eine wunderschöne Buchvorstellung. :)

[ChocolatPony]

Jetzt hast du mich neugierig gemacht ;) Das Buch hatte ich schon mehrmals in den Händen, weil es mich wirklich interessiert aber bisher konnte ich mich selbst noch nicht 100%ig überzeugen es zu lesen. Schade eigentlich, wenn ich sehe, dass du davon so begeistert bist.

Schöne Buchvorstellung!

Liebe Grüße,

Nadine

[perolicious85]

Wusstest du, dass die deutsche Übersetzung sich sehr von der englischen unterscheidet? Mir erzählte eine Lektorin vom Fischerverlag, dass die deutsche Version wesentlich literarischer ist als das Original. Das Original soll eher kommerziell und nicht so "besonders" sein wie die dt. Fassung. Das lag wohl an dem Übersetzer, der nicht nur übersetzt hat, sondern auch viel "Eigenes" in das Werk gesteckt hat. Ich liebe das Buch auch!

[TheSarahStory]

Tolle Rezension! Du machst einem immer so viel Lust zu lesen.

Werde mir dieses Buch auf jeden Fall anschauen, auch wenn ich mit dem Irischen eigentlich nichts am Hut habe. =)

Liebe Grüße, Sarah.

[papierflakes]

Das Buch habe ich vor einigen Jahren gelesen. Vielleicht sollte ich es nochmal rauskramen... Sehr schöne Rezension. LG :)

[ElasBuechertruhe]

Eine wunderbare Rezension :O)

Man merkt wie sehr Dich dieses Buch beeindruckt hat :O)

[Glimmerfee]

Wie immer sehr schöne Buchvorstellung! Sehr einfühlsam und mit guten Gedankengängen.

Wie du weißt hat uns das Buch auch berührt. Ich war damals 13 Jahre alt als ich es gelesen habe und es ist noch immer im Hinterkopf. Es ist ein Buch, dass man nicht so schnell vergisst.

Es ist besonders das miese Verhalten des Vaters an das ich mich erinnern kann. Da sieht man wie sehr Armut und Alkohol einen Menschen/ eine Familie zerstören kann.

Liebe Grüße,

Sina