Mucc (germ sub) - Semishigure

so, 'semishigure' von SHION. würde man den titel übersetzen, so würde er wohl "zikaden-nieselregen" heißen, was das von überall herkommende, überall um dich herum hörbare geräusch des regens zum ausdruck bringen soll, welches eben mit dem zikadengezirpe im japanischem sommer zu vergleichen ist, das dann auch von überall herkommt. ... krass, nö? das können die in einem wort ausdrücken ö_Ö~
...übersetzt und subbed by me. enjöy~

Category:

Music

Tags:

• mucc
• live
• semishigure
• shion
• freakvid
• tatsuro
• miya
• yukke
• satochi
• german sub
• jrock

[missisipicools]

I just wanna say that germans are able to speak more languages than english or americans. Because they are accustomed that everywhere their language is spoken. So forget your arrogance!

[fuku0301]

ムック最高～

[xMrBlackIcex]

@missisipicools GERMANY!!!! WUHU :D xD

[KawaiiYuriChan8]

Kann mir jemand Namen nennen? Ich kenn die noch nicht lange, aber sie sind echt genial :)

[th00ms00n]

@missisipicools realy? glaub ich nicht! ahahahah scheise isn geiler track

[th00ms00n]

epic track does someone have the studio version of this track and can send me ? hat wer von euch die studio version von diesen song? sau geil

[th00ms00n]

its difficult to translate , semishigure means the sound of falling rain on the earth or the sound from insects with souns the same like rain its difficult to translate and my english is bad , but its sick that japanese have 1 word for that sound

[renashi]

what means semishigure?

[KuroiKarasu89]

One Love <3 Munich was awesome <3

[missisipicools]

I agree with you. I just misunderstood your sense of humor.

[loffan]

I was pretty sure that everyone would understand that I exaggerated. Of course Germans know English (at least the younger Germans), most countries in the world studies English almost every day. I was only making fun of them, because the dub almost everything to German while in Sweden (I'm from Sweden), the only thing we dub, is movies/series for children. And honestly, they know more languages than English or Americans? Not that impressed, in general they only know english, maybe a second lang.