Nana Mouskouri - Am Morgen des Lebens 2009

Nana Mouskouri - Am Morgen des Lebens 2009

On the morning of life - Demain à la Vie

(mit Bildern von der Villa Alwind bei Lindau am Bodensee,
with pictures of villa Alwind near Lindau at the Lake Constance)

Am Morgen des Lebens
ist Wachsein ein Traum
nie mehr duften die Gärten so schön
Die ganze Welt
ist ein blühender Baum
und der Frühling scheint nie zu vergeh'n

Du du du ..

Meine kleine Stadt
ist immer noch klein
im Traum besuch' ich sie
ich atme nochmal meine Kinderzeit ein
und seh' in unser'm Haus ein kleines Mädchen
am Fenster steh'n

Am Morgen des Lebens
ist Wachsein ein Traum
nie mehr duften die Gärten so schön
Die ganze Welt
ist ein blühender Baum
und der Frühling scheint nie zu vergeh'n

Du du du ..

Puppenhaus und Ball
Murmeln aus Glas
mein Schloss der Fantasie
Ein Schmetterlingstanz
eine Decke im Gras
ein Kinderlied,
ein kleines Mädchen
kann Engel seh'n

Am Morgen des Lebens
ist Wachsein ein Traum
nie mehr duften die Gärten so schön
Die ganze Welt
ist ein blühender Baum
und der Frühling scheint nie zu vergeh'n
und der Frühling scheint nie zu vergeh'n
und der Frühling scheint nie zu vergeh'n
und der Frühling
scheint nie zu vergeh'n


Literal Translating:
On the morning of life
Vigil is a dream
The gardens never smell so nice
The whole world
is a flowering tree
and the spring never seems to go by

Du du du ..

My little town
is still small
In my dream I visit it
Again I breathe in my childhood
and see in our house a little girl
staying at the window

On the morning of life
Vigil is a dream
The gardens never smell so nice
The whole world
is a flowering tree
and the spring never seems to go by

Du du du ..

Dolls' house and ball
Glass marbles
my castle of fantasy
A butterfly dance
a blanket in the grass
a little girl can see angels

On the morning of life
Vigil is a dream
The gardens never smell so nice
The whole world
is a flowering tree
and the spring never seems to go by
and the spring never seems to go by
and the spring never seems to go by
and Spring
never seems to go by

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• 00s
• GR
• DE
• Nana
• Mouskouri
• Am
• Morgen
• des
• Lebens
• Die
• ganze
• Welt
• ist
• ein
• blühender
• Baum
• und
• der
• Frühling
• scheint
• nie
• zu
• vergeh'n
• 2009
• Bodensee
• Lindau
• Villa
• Alwind
• On
• the
• morning
• of
• life
• Demain
• la
• Vie
• Lake
• Constance

[giseleademers]

Does anyone know the meaning of this song...give a summary of the theme... for the non german iliterates.

[fritz51182]

See the english lyrics under 'More information'

[FredONeil1]

Nana sounds refreshed here and so clear !! wonderful to hear her sing like thiis again.

[trekksone]

I agree,she sounds brilliant.

[grace53523]

The sweetest lady, who sings like an angel.

[HamburgerIngo]

wie schön, dass uns diese große dame ihre treue hält

[HamburgerIngo]

diese große elegante frau mit ihrer super ausstrahlung und brüchigen stimme im alter(sorry). schön ,dass sie es gibt...

[swetlana53]

sehr schön nana love you

[swetlana53]

merci nana

[tychaton08]

Merci!

[giseleademers]

THank you very very much for the translation fritz51182

[sandyguitar68]

your´re right symphonie... and i miss the days with u...