風裡翱翔 (原曲: Walking in the air)

風裡翱翔 (廣東歌詞)

1. 此影片只供自娛及非商業性友情分享.
2. 此影片如有引起不便, 謹致歉, 並會立刻處理.
3. 歌詞簡介 :
風裡翱翔 除了寫出在天空翱翔的感覺外, 希望加一點人性化, 及鼓勵性質, 跟原本英文版本不盡相同, 祈望能夠帶給聽眾另一個層次, 在高處回望過去時, 對人生有另一番體會.

望星空覺漂亮
望星空透過 一扇窗
夜空中的星光
在照遍大地上

望山川也漂亮
願山川帶走 苦與傷
剩低一點曙光
盡照遍這世上

在窗邊可仰望
望天邊小鳥 一 雙
沒有一絲憂傷
任意到處翱翔

讓我飛 伴我飛
在半空 翱翔
任我飛 像鳥飛
在風裡 翱翔

像清風四處盪
任清風送到 白雲上
回看多少風光
願你細細去嘗

讓我飛 伴我飛
在半空 翱翔
任我飛 夢裡飛
疾風裡 翱翔

讓心中也發亮
讓歡呼聲歌聲 四響
若得心中所想
願永遠去翱翔

願心中再發亮
願心中再發亮
願心中再發亮
***
二零壹零年壹月二十六日

鋼琴演奏版本來源 (pianointheclouds君):-
http://www.youtube.com/watch?v=K1ZIAkIt6go
*某些音節可能跟原版略為不同.

原版(Peter Auty):-
http://www.youtube.com/watch?v=aR1Ln-ctn5E

Walking in the air :-

The main theme song of an animated film The Snowman (1982), a children book written by Raymond Briggs in 1978 in England.
Composed & written by : Howard Blake
Original singer:Peter Auty (St. Paul's Cathedral choirboy)
Album singer:Aled Jones (Welsh chorister)

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills, the forests and the streams

Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep

Were walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

We're walking in the air
We're walking in the air

我們，漫步在雲端
沐浴在月光下
遠方的人們在我們腳下沉睡
我緊握著
在藍色的星空中全速前進
原來，我們能夠飛得這麼高
飛過這個世界
村莊猶如樹木般在眼前飛過
河流與小山、森林與小溪
轉眼即逝
孩子們張著嘴凝視
讚嘆著
不可置信地望著我們
我們，在星空中自在遨遊
在寒冷的星空中游泳
穿梭在凍結的山峰之間
剎那間墜入深深的海底
喚醒了沉睡的怪物
我們，漫步在雲端
跳舞在月光下
人們歡聲為我們慶賀

http://en.wikipedia.org/wiki/Walking_in_the_Air

Category:

Music

Tags:

• 漫步在雲端;
• 風裡翱翔;
• Walking
• In
• The
• Air;
• Howard
• Blake;
• Peter
• Auty;
• Aled
• Jones;

[470666470]

@ckw1516

謝謝您的美譽.

多多交流.

[ckw1516]

歌詞很好，正

很想馬上拿起結他唱一次呢

[470666470]

@davis112233

*you are welcome.

Hope everything is fine with you.

God bless you and your family.

[davis112233]

From DorisDay:

I am using my son's account, just want to say thank you once again for your kindness & time writing this piece, the story just tells mine~ dorisday