(Greek subs) George Carlin - Η θρησκεία είναι παραμύθι

Ο μεγάλος κωμικός εξηγεί με παραστατικό τρόπο πως το θρησκευτικό σύστημα πουλάει το μεγαλύτερο παραμύθι στο κόσμο...
Προσπαθώ να αποδώσω το νόημα του όσο το δυνατόν καλύτερα.
Μεγαλύτερη ανάλυση στο http://www.stratis-space.com/?p=630

Category:

Education

Tags:

• Carlin
• θρησκεία
• μπούρδες
• religion
• bullshit

[Thanasaros21]

re paidia ligo me tin metafrasi min kanete oti goustarete... exw dei ena soro lathi... convince = peithw oxi poulaw... exw varethei na vlepw metafrasmena video pou na lene mesa oti na nai... 5stars gia ton kopo sou kai tin kali sou diathesi na katseis na vgaleis ypotitlous alla please tin epomeni fora kane SWSTI metafrasi, me auta AKRIVOS pou lei, giati xanete to yfos tou, fylika panta

[stratisvip]

@Thanasaros21 δεν είναι πιστή μετάφραση αλλά «απόδοση». Το γράφω στα σχόλια.

Κατά την άποψη μου δεν υπάρχει «σωστή» μετάφραση, αλλά σωστή απόδοση.

Άντε δώσε στον Έλληνα (που δεν έχει ζήσει στο εξωτερικό) να καταλάβει τι είναι τα Ice Capades!

Τώρα αν νομίζεις ότι κάπου μπορεί το νόημα να αποδοθεί καλύτερα, κάνε την πρόταση και θα το διορθώσω (όπως έχω κάνει ήδη σε άλλη υπόδειξη).

Το «πουλάω» αποδίδει κατά την άποψη μου καλύτερα το ύφος του Carlin, που είναι περισσότερο του «δρόμου». Άποψη μου.

[chrisparkourgr]

Στο 6 59 δεν λεει εκπληρωνονται,κανονικα λεει :υποθετικα πως οι προσευχες σου δεν απαντωνται ,τι λες τοτε;

[stratisvip]

@chrisparkourgr Σε ευχαριστώ πολύ για την υπόδειξη. Έκανα τη διόρθωση στο σωστό: «Ας πούμε ότι οι προσευχές σου δεν εισακούονται.»

Το απαντώνται δεν μου «κάθεται» καλά...

[LoveNgrace1]

he is arguing too much about an non existing god! And that makes him just an Antichrist that tries to convince people and to humiliate God.

Because of what he says, it ensures me more of God's existence. There are men like this guy here, that makes me say; Precious is the name of Jesus and thank you lord for you are mighty and Holy!

By the way, this man here, has never red the Bible. I can tell from the nonsense he is speaking! he has made things up.

The devil has lost 2011 years ago!

[stratisvip]

@LoveNgrace1 Joe bless you!

[JayZ000radio]

polu swsta ta leei. opws k sto american dream allwste.

[stavrosmallios]

Ο τύπος είναι απίστευτος! Καταπληκτικό!!!

[1sxizofrenhs]

i agree on the religion part...now about if god exists... i dont think he is capable to prove something.. he uses in many cases super stupid arguemnts covered in a cheap humor way. Anyway nice speech

[escaperecrds]

Respect! check this out "John Michael Tsiros - Religion"

[chrisparkourgr]

στο Btjunkie.org μπορειτε να βρειτε τορρεντ με ολα τα σhow του george carlin απο τοτε που ξεκινησε μεχρι το τελευταιο του (προσεξτε τι θα κατεβασετε ομως γιατι εχει μερικα τορρεντσ που ειναι ιοι,κοιταξτε τα σχολια που εχουν κανει οι αλλοι)

[chrisparkourgr]

@stratisvip Οντως καλα εκανες :)

[mousias]

joe bless you 2 LoveNgrace1.dimiourgikotati metafrasi