およげたいやきくん （英語版）
Loading...
Loading...
75,078
Link to this comment:
Share to:
Top Comments
see all
All Comments (10)
-
店のおじさんとケンカしてないww
-
なんか、かっこいいｗｗ
-
全米が泣いた！
-
英語けっこうはまってる。うたうまい！
-
Cool!!!
Ronnie Cooker???
-
何も知らないと失恋ソングに聞こえるのは俺だけかな？
3 years ago 2
-
これは日本でつくられたものですか？
Loading...
- 4:09子門真人 およげ!たいやきくんby old2008music185,432 views
- 3:46大きな古時計by takanondc92,092 views
- 2:43およげ！たいやきくんby kagetom87,530 views
- 2:15一本でもにんじんby matusitajun72664,737 views
- 4:07およげたいやきくんby furoseru9,550 views
- 0:30ヨドバシカメラ 英語版 1986by oybcn72,718 views
- 4:47尾崎豊 カバー - 「I LOVE YOU」 英語版by hananokoe50,774 views
- 3:20天才バカボン OP （英語バージョン）by satakeyama137,223 views
- 5:26子門真人 およげ たいやきくんby nobu2226671,412 views
- 4:29旅立ちの日に 樋熊太一郎by higumaer51,529 views
- 3:41NAGORI YUKI /English Version (Covered by me)by kenkenken9876118,480 views
- 4:12およげたいやきくん （熱唱英語版）by higumaer16,361 views
- 1:16およげ！たいやきくん メタルバージョンby valensia4u30,967 views
- 4:50Oyoge! Taiyaki-kun-MUCCby KamioftheMoon11,271 views
- 4:32およげ！たいやきくんby ReiInCyberland46,600 views
- 4:30少年時代 英語歌詞 井上陽水 William Silkby SillyWillyFan4724,078 views
- 4:17およげ！たいやきくん （英語バージョン） 歌：ラニー・ラッカーby satakeyama152,381 views
- 1:55『Can't Beat Air Man』（エアーマンが倒せない英語版）by ebigiray293,207 views
- 3:28廣嶋の野望by higumaer4,553 views
- 2:48子門真人 およげ！たいやきくんby pikblog2,159 views
この英訳では、たい焼き屋の店が「the fish store」となってたけど、そうすると「お魚屋さん」の意味になってしまうから、「the Taiyaki shop」とか「the pastry shop」が正解ですね。
michaelozawa 2 years ago 3
面白い翻訳ね。でもやっぱり日本語のは一番です。
neoguy9090 3 years ago 3