Ran Prieur sobre el pensamiento MadMaxero

Pasaje filmado para la película "Life at the End of Empire" que al final no fue incluído en la versión comercializada. Celebramos que el usuario endofempire79 haya subido este y otros fragmentos de esta fantástica obra escrita y dirigida por Tim Bennett y producida por Sally Erickson, de la que hemos subtitulado algún fragmento:

http://www.youtube.com/watch?v=SvwN9c2UX4o

Ran Prieur escribe ensayos sobre la mentalidad de la civilización industrial y tecnológica, cómo podría ocurrir el colapso de Occidente, y diversos aspectos psico-sociológicos con una visión entre la simplicidad voluntaria y el anarco-primitivismo. Según él mismo describe en su blog (http://ranprieur.com/me.html), toma todas las decisiones importantes de su vida en la dirección que minimice el estrés, y se considera "preventivamente retirado" e "independientemente pobre". En los ensayos que divulga desde su blog Ran Prieur despliega un nivel de clarividencia totalmente impresionante (http://ranprieur.com/essays.html), a veces incluso emocionante.

Como ejemplo, traducimos un fragmento de su "How to survive the Crash and Save the Earth" ("Cómo sobrevivir al colapso y salvar la Tierra")
--
Dentro de 200 años, cuando estén recolectando cereales con las manos y un cesto, y un extraño aparezca con una nueva máquina cosechadora que haga lo mismo con menos tiempo y esfuerzo, deberán decir algo más inteligente que "Los Dioses lo prohíben" o "Esa no es nuestra manera de hacer". Necesitarán el conocimiento para decir algo como:

"Tu máquina requiere que las semillas se planten solas y no intercaladas con las perennes que mantienen el equilibrio de nitrógeno y minerales en el suelo. ¿Y de dónde vendrá el metal, y cuántos árboles habrá que cortar y quemar para fundirlo y darle forma? Y como nosotros no sabemos construir la máquina, ¿dependeremos de los "constructores de máquinas" y les daremos una parte de nuestra comida, que ahora disfrutamos en su totalidad? ¿No sabes tú, aventajado forastero, que si se retira biomasa de la tierra y nada se le devuelve, el suelo se debilita? ¿Y qué podríamos hacer con nuestro "tiempo ahorrado", que sea más valioso y más placentero que recolectar los granos con nuestras propias manos, tocando y conociendo cada tallo y cada palmo de la tierra que nos alimenta? ¿Deberemos convertirnos en aliados del frío metal que corta sin sentir, dedicando las manos y los ojos al estudio de máquinas y números hasta que, amputados de la Tierra, la destruyamos tal como hicieron nuestros antepasados fabricando uranio empobrecido y bifenilos policlorados y baterías de cadmio que todavía hoy hacen las antiguas ciudades inhabitables? Vuelve con tu gente y díles que, si vienen a conquistarnos con sus máquinas, nos defenderemos de una forma que los Arawaks y los Seminoles y los Lakota y los Hopi y los Nez Perce jamás imaginaron, porque nosotros entendemos vuestro mundo mejor que lo que lo entendéis vosotros mismos. Díle a tu gente que venga a aprender."
--
Véase el ensayo original en http://ranprieur.com/essays/saveearth.html

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Sustainability
• sostenibilidad
• peak
• oil
• energy
• climate
• change
• crisis
• energética
• spanish
• español
• subtitles
• subtítulos
• envir

[encuentratusalud]

No considero que vayamos a vivir como los bosquimanos, pero sí creo que entre las actividades principales estará el trabajo con las manos propias pero no por necesidad o hambre sino porque también contribuye al objetivo principal indicado antes: la autor-realización íntima del Ser.

Nuestra naturaleza es la salud total, la abundancia, la riqueza, la felicidad, el amor, la paz, la alegría, la continencia, la sabiduría... La recuperaremos en la medida que vayamos disolviendo el ego.

[SubtUtiles]

@encuentratusalud Muy hermosa descripción, muchas gracias, coincido plenamente contigo. A la enumeración de tu último párrafo añadiría sólo "la aceptación", y a la "continencia" le llamaria "sencillez voluntaria y consciente". Supongo q queda lejos el día en q esta visión se materialice en todo el planeta, pero sí tengo mucha esperanza en que desde ya se vayan formando cada vez más comunidades con este tipo de comprensión dentro del mundo de la mentalidad del imperio. Un abrazo, a.

[EsaEsLaChica]

Perfecto, perfecto. Es cierto: el fin del mundo y el colapso de la civilización es una de las fantasías morbosas más recurrentes.

[SubtUtiles]

Sí, yo de pequeño siempre "soñaba despierto" con historias de supervivencia en un paraje sin humanos, en realidad pensaba que la historia de Robinson Crusoe era algo que me gustaría vivir. Ahora de adulto ya no me interesa estar completamente solo, pero me sigo montando fantasías sobre emocionantes aventuras en comunidad en el post-apocalipsis.

[EsaEsLaChica]

Ya te digo.

Cuando ahora me siento a escribir un relato, afición mía, los primeros argumentos que se me ocurren suelen ser apocalípticos. Entonces tengo que echar el freno y recular para no repetirme. Pero lo cierto es que podría describir el colapso de la Sociedad de mil maneras distintas. No me gustaría que la Sociedad colapsase, pero joder, es excitante pensar que es algo que podría pasar perfectamente.

[SubtUtiles]

y fíjate en la traducción de un ensayo suyo que puse en la descripción del vídeo, este tío es un grande.

[encuentratusalud]

@SubtUtiles Totalmente de acuerdo contigo. Que bueno que vamos encontrándonos los que tenemos ideas, conocimientos y experiencias afines. Envíame un e-mail para tener tu dirección también. La mía es rafa arroba tusaludtotal . com

[encuentratusalud]

Hola Subutiles,

En lo personal quiero imaginar el futuro como una aldea global (planetaria) de millones de pequeñas comunidades agrícolas, donde máquinas no contaminantes ni en su fabricación ni en su operación jugarán un papel importante al servicio de los sobrevivientes de la "civilización" actual, quienes dedicarán más tiempo al arte, la ciencia, la filosofía y la mística, a la autor-realización íntima del Ser.

[RaoulDjukanovic]

from 0:44 I like

[saxamo]

Muchas gracias por su video.