The creation of Epitafios by Theodorakis and Ritsos (1 of 2)

A documentary about the creation of Epitafios as shown by german television in the 80-ties. Sadly no subtitles but an annoying german voice over making it hard or even impossible to understand the original greek voices. The material is excellent though with Theodorakis telling how he wrote the piece and interviews with Ritsos and Bithikotsis.

Category:

Music

Tags:

• bithikotsis
• ellada
• epitafios
• greek
• chiotis
• grieks
• hadjidakis
• mikis
• mouskouri
• music
• ritsos
• theodorakis
• thessaloniki
• xatzidakis

[tbizzleshizzle]

@dimalex8 No, I don't know ancient Greek either sorry. I studied Latin in college. Thanks for the input about modern greek though. I always wondered what the difference was. Makes sense though. Its what happens to most languages over time.

[dimalex8]

do u know ancient greek? cause i red ur comment and it was like u know ancient and u have to learn modern greek. If yes its not very difficult, the majority of the words got simplified and shortened.

[zypern57]

let also the germans to learn our history

[tbizzleshizzle]

Man, what a let down! A documentary on "Epitafios" and sn actual interview with Theodorakis and I don't know what he's saying!!! I guess I'll have to learn German or modern Greek...

[Prebeziana]

19μέρος"....πιάνο μπροστά σε φίλους,που δεν εντυπιωσιάστηκαν και τόσο...την επόμενη μέρα τα αντέγραψα σε 4 χαρτιά και τα έστειλα ένα στον Ρίτσο,ένα στον Βύρωνα Σαμίου,και ένα αντίγραφο στον Μάνο Χατζιδάκη..."

[Prebeziana]

18μέρος)...Ανά διαστήματα τότες με έπιανε το καλλιτεχνικό μου,και έγραφα όπου σταθώ και βρεθώ...εκείνη την ώρα λοιπόν άρχισα να γράφω τις πρώτες νότες στο βιβλίο.Νόμίζω δεν ήταν λίγα,κάπου 7 με 8..το ίδιο βράδυ τα έπαιξα στο

[Prebeziana]

17μέρος)τότες είχα ένα παλιo OPEL..πήγαμε λοιπόν σε ένα μπακάλικο,και η γυναίκα μου κατέβηκε να ψωνίσει.Εβρεχε,εγώ είμουν μέσα στο αυτοκινήτο και άρχιζα να διαβάζω τον Επιτάφιο.

[Prebeziana]

16μέρος)"...αρχές 58 στην Ελλάδα θα είχε εκλογές.Ειπαμε λοιπόν να στείλουμε κάτι συμβολικά για την αριστέρα.Η γυναίκα μου πρότεινε να ψωνίσουμε ελληνικά προιόντα,λίγη φέτα,σαρδέλες,χαλβά,τέτοια...

[Prebeziana]

15μέρος)"...για να πάρεις δίπλωμα αυτοκινήτου και φυσικά για διαβατήριο.Δηλαδή είσουνα πολίτης 2ας και 3ης κατηγορίας.Να πούμε για τον Επιτάφιο...είχα μια αλληλογραφία μαζί του από το 1957 όπου μου ανακοινώνει το βιβλίο του.Τελικά τέλη του 57 το έλαβα..."

[Prebeziana]

14μέρος)"...με ποιον κάνω παρέα κτλ.Δουλειά έβρισκες μόνο,άν είχες άδεια...και γιαυτό έπρεπε να ξαναπάω στην ασφάλεια,και να τους πω που θέλω να δουλέψω.Τότες η ασφάλεια ή στην έδινε την άδεια ή όχι.Για να σπουδάσεις έπρεπε να έχεις πιστοποιητικό,