Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD

Alexander Rybak - "Fairytale" (won the 2009 Eurovision in Moscow) in HD. This is the semifinal performance.

Multilingual Subtitles. Click CC, choose your language. Drag with the mouse the small red box inside the languages menu to scroll down.

■ Subtitles in these languages (in alphabetical order):

1. ARABIC (العربية) by Alia 'ch
2. AZERBAIJANI (Azərbaycan dili) by Sabina Feyzullazade
3. BULGARIAN (Български) by Siana Milchovska
4. CHINESE (中文) by Natasha Galko
5. CROATIAN (Hrvatski) by Karolina Pavlov
6. CZECH (čeština) by Jitka Holanová
7. CZECH (čeština) by Petra St - rhyming
8. DANISH (Danske) by Marianne Saietz
9. DUTCH (Nederlands) by Marijke Arentsen
10. ENGLISH by Alexander Rybak
11. ESPERANTO by Yannis Papadopoulos (correction by Marina Ankajcan)
12. FINNISH (Suomen) by Viola Aleksandra
13. FRENCH (Français) by Marion Delafoy-Martin
14. GERMAN (Deutsch) by Marion Kubek & Mel Bluebell
15. GREEK MODERN (ελληνικά) by Yannis Papadopoulos
16. GREEK ANCIENT (ἑλληνιστὶ) by Yannis Papadopoulos
17. HEBREW (עברית) by Zehavit Haduri
18. HUNGARIAN (Magyar) by Nikita Hungary
19. ITALIAN (Italiano) by Elisabetta R.
20. LATIN (Latine) by Yannis Papadopoulos
21. MALTESE (Malti) by Joanna Maria Azzopardi
22. NORWEGIAN (Bokmål Norsk) by Vigdis Ar
23. NORWEGIAN NEW (Nynorsk) by Laila Ulvseth
24. POLISH (Polski) by Patrycja Pajor
25. PORTUGUESE (português) by Felipe Rodriguez
26. ROMANIAN (română) by Paula Ammolite
27. RUSSIAN (русский) by Tanya Levina - rhyming
28. SERBIAN CYRILLIC (српски) by Marina Ankajcan
29. SERBIAN LATIN (srpski) by Marina Ankajcan
30. SLOVAK (Slovenčina) by Lubka
31. SPANISH (Español) by Andrea Gabriela Mràn Kontong
32. SWEDISH (Svenska) by Sanna Lindberg
33. THAI (ภาษาไทย) by Pisit Nt
34. TURKISH (Türkçe) by Alev Can
35. UKRAINIAN (українська) by Sophia Khodorovskaya - rhyming
36. WELSH (Cymraeg) by Lillian Llewellyn

■ All the texts here: https://www.facebook.com/note.php?note_id=204020329620810

Category:

Entertainment

Tags:

• Alexander
• Rybak
• Fairytale
• 2009
• HD
• subtitles
• translations
• Norway
• Eurovision
• Moscow
• Frikar
• Аляксандр
• Рыбак
• Αλεξάντερ
• Ρίμπακ
• アリャクサンドル・ルィバーク
• 亚历山大·雷巴克
• ალექსანდრე
• რიბაკი
• الکساندر
• ریباک
• Ալեքսանդր
• Ռիբակ
• אלכסנדר
• ריבאק

[sueblack]

best Eurovision song EVER

[knabo1992]

Alexander Rybak has been the best winner in Eurovision´s history. The first time that I watched Eurovision was in 2009.. and he was my favorite and won!. Since I´ve had internet at home I´ve watched many videos of the rest of the winners... and all the songs are really good and I like them... but there´s no one as ALEXANDER RYBAK... AND HIS FAIRYTALE!!!! he had something special which stole our hearts! hahahahaha

Congratulations!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

you´re the best!!!!...

[cherry1311]

Where the subtitles in portuguese? There are more than 300 million speaking portuguese in the world.

[jennahsotto]

Sweden gave Norway 12 points!!! Who didn't?

[madmaxmehli]

Norway, 12 points :-))

[khanhlynkyuful]

I support to you

Vietnamese Subtitles (one of Asian Country ^^)

watch?v=qL3iHF8veWw

[Buildabearvillebear]

this song, will ALWAYS have the highest eurovision points :D He saved us from a crappy song winning that year

[Chibiyo1]

Siiii, subtítulos en español :D

I Love him

[dan94n]

Esta increíble la canción!!!!

[dianbowyjoep]

Wauw beautiful!! I love you so much! :-$ You are the best !