You&I the brilliant green ~Japanese version~

コメントください。
Lyrics: Tomoko Kawase
Japanese translation & Song: Liz0sSole
Music: Shunsaku Okuda

TU TU RU
映画ドライブどっちにする？
二人ならばどこでもいい
何もしなくても構わない
あなたがいればanythings alright

2人で朝日見れるよう
今夜はずっとそばにいて
太陽が昇るまで
あたしをぎゅっと抱きしめて

やわらかくて暖かい
あなたの胸に
このまま

So hey lets You & I
これからはすべて良くなってくの
あなたがいるから

TU TU RU
孤独な気持ち抱えてた
いつも不安に脅えてた
あなたに出逢うまでは
あなたが人生変えたの

あなたを愛してから
寂しさは消えていったわ

So hey lets You & I
そばにいてね
何も怖くないよ
あなたがいるなら

あなたは新しい感覚をくれる
あなたがいないと人生はつまらないよ

So hey lets You & I
何もかもがすべて良くなってくの
あなたがいるから

So hey lets You & I
これからはすべて良くなってくの
あなたがいるから

私の言葉と私の行動
それはすべて
あなたへの愛

Category:

Music

Tags:

• the
• brilliant
• green
• Tommy
• february6
• heavenly6
• 画像
• ブリグリ
• ザブリリアントグリーン
• 川瀬智子

[kaohei]

いいですね！日本語バージョンは初めて聴きましたが、アルバムに­収録されているんでしょうか？ライブですか？

[Liz0sSole]

コメントありがとうございます＾＾

お褒めいただき大変嬉しいです！

これは、Tommy作の英語詞を、私が自分なりにメロディに合う­ように和訳したものです♪（ﾌﾞﾘｸﾞﾘの掘り出し物じゃなくて­すみません）。

ﾌﾞﾘｸﾞﾘのSEPTEMBER RAINという曲も同様に和訳詞を作って歌ってみたので、良けれ­ばそちらも聴いて戴けると嬉しいです☆

[higashiyamas]

すごくすてきだと思います(`･ω･´)！

Tommyとゎまた違うかわいらしい声だから

聞いていて飽きない❤(´ω｀*)

しかも自分で和訳するなんて！すごぃ！

もすこし音がきれいだと聞きやすいのですが。。(´;ω;`)

でも気に入ったので

何回か聞きに来よぉと思います(`･ω･´)！

これからもがんばってください～★(´ω｀*)



[10usako]

コピーとかって苦手だったのですが、これは飛びぬけて好きです！

トミーのイメージも壊さない歌声だし、

なにより歌詞が秀逸です！素晴らしい・・・

[kaohei]

これって日本語バージョンのコピー！どういう経歴なんでしょうか­？大変気持ちよく聴きました。