HAVANA - LA HABANA Jews in Cuba

Views of jewish life in Havana and
major tourist atractions.
song: Channa from Havanna, sung by
The Barry Sisters.
The song was written in 1952 by Eli Basse,
a yiddish theatre legend from the 1930s
through the 1950s.
Eli Basse's 1952 Klezmer-mambo hit for the
Barry Sisters "Channa from Havanna"
Photos of Cuban Jews and jews in Cuba.

Lyrics for CHANNA FROM HAVANA

Mister Cohen who lives next door
says " married life is just a bore
since my wife Channa wemt and took
thar ten day cruise.
It cost me finef hindert dullars ($500.-)
and that's a lot of mullars,
now my channa is mechulah
so's my finef hindert dullars ($500.-)
and poor me I got the blues...

Oy zi loyft arim un zi schrayt,
Un far mir zi hot nit kein zayt,
she's a regular "carmen bananas"
since my Channa came back from Havana..
Wen ich freygt ihr epes zug "si"
un wos meint zi epes " si, si "
Un zi rift ihr bandeiro bandana (*?)
since my Channa came back from Havana..

Ich vil a bissel " yo te amo"
that's meaning love,
but she calls me an ox,
each time I want some "yo te amo",
that's also love,
it's costing me a silver fox,
and that ain't lox...

I say stop, or else is goodbye
she says ay ya yay alevai,
menschen kauf bei mir nit mekaner,
since my Channa came back from Havana

What should I do?, I´m asking you
now she calls my baba lekach "babalu".

'''''''''''''tug bis zwei,
mit a mexikaner sie rift "jose"
Sie schrayt ¨jose¨is a ¨grando caballero¨,
I remember when his name was Sam Shapiro.

Ken nit essen mir latkes because,
latkes I don´t like with chili sauce,
and she even has her little brother Morris,
calling for heise enchiladas.

sie schrayt "ole",
schrayt ich oy vey,
Oh what happenned to my Channa,
Sie will zayn a mexikaner,
ken sie zayn a Mexikaner,
venn sie iz du a galicianer,
from Minsk?,
so, take her away.
Ole.

שיעור

יידיש

Title: Khane From Havana (Eng, Yid) -- חנה פֿון
האַװאַנאַ
(ענגליש
, ייַדיש

Title: Khane From Havana (Eng, Yid) -- חנה פֿון האַװאַנאַ (ענגליש, ייַדיש)
On album: O-005(d) (A Gala Concert with Moishe Oysher & The Barry Sisters Vol 2)
Vocal Barry Sisters (Claire & Myrna) שװעסטער באַרי
First line: Mister Cohen who lives next door, says married life is...
First line:זי לױפֿט אַרום און זי שרײַט, און פֿאַר מיר זי האָט ניט קײַן צײַט,

Сёстры Бэрри
イディッシュ語
קובה

Category:

People & Blogs

Tags:

• Havana
• Cuba
• Jewish
• Yiddish
• ייִדיש
• yiddishkeit
• Patronato
• 1958
• 1959
• yddish
• Sinagoga
• Synagogue
• malecon
• miramar
• vedado
• ALBERT
• EINSTEIN
• Гавана
• Куба
• Αβάνα
• Κούβα
• la
• habana
• Schwestern
• 依地語

[shanoni79]

si fidel castro es judio por parte de su madre el papa de su mama era un judio turco

que imigro de Anatolia turquia, habian muchos judios sefardies que vivian en cuba.

post data;

leer es saber

Shanoni79

[albertdiner]

segun la ley judia, solo es judio si la madre

es judia. En este caso, la abuela materna no

erajudia. Tampoco sabemos si se convirtio al

judaismo. La madre no se considera judia al no ser hija de una judia.

En este caso, para ser judio, es necesario

una conversion formal, despues de un tiempo de

estudio.

[jdtrickster4]

Alguien sabe si es posible que Fidel Castro Ruz sea Judio?

[albertdiner]

NON HE POSSIBILE !!!!!!

[aidel67]

No me explico que con tan buena musica que se hace en Cuba la que han puesto no sea cubana.

Alguien me puede decir?

gracias

[albertdiner]

Este video trata de "judios en Cuba" pero no

solo de "cuban jews" sino tambien de muchos

judios de Estados Unidos que hacian turismo

en la Havana en los años 40-50, y que absorvieron el ritmo latino-cubano-salsa en las canciones yiddish de las BARRY SISTERS y

de otros entertainers yiddish. Alguien me

comento que Celia Cruz canto una vez la cancion yiddish A YIDDISHE MAMA, pero no la he

podido encontrar. He hecho otros videos de

musica cubana.

[CubanodePlacetas]

La musica es bellisima, lastima que no tengas sensibilidad para disfrutarla y que no puedas controlar tu boca sucia :(

[fredtowr]

You know that most of the sinagogues in Cuba were expropiated by the cuban government? Ask to see that the Sefaradi Theatre was a sinagogue and the Comunidad Hebrea theatre was a sinagogue. Those places even when keep some reference of the origin are not controlled anymore by jews. The government allowed to keep a minimal space to the original owners.

[bordercollie1975]

Export them to Israel.

[hebneh]

"She says 'ole!'

I say 'oy vey!'"

[raybarboni1000]

fidel amigo el pueblo esta contigo. viva fidel!!!

[Yojimbo707]

Felipe Calderon tambien es judio

[aircat29]

@jdtrickster4 serìa demasiado castigo para el pueblo judio que ese demonio provenga de su seno..no, de ninguna manera.....

[jiji45]

Fidel Castro es decendiente de Espanoles.

[Shibuki]

@albertdiner Sim, pero essa ley solo faz sentido para aqueles que qui son religiosos e que quieren seguir lo Judaísmo. Se o teu padre é japonês e a tua madre é russa, tu tienes direito a viver en Japon como japonês, independentemente de seres praticante de Shinto, la religion nativa de los japoneses. Lo miesmo se deverá aplicar a todos los que tienen sangre israelita. Todos esses debran ter direito a viver en Israel.

[vertxxgg]

this record of BARRY SISTERS is 5 stars a la Carmen Miranda kind plenty of meshuggen swing

[marcosstb]

@CubanodePlacetas Tú me vas a dar lecciones de esctritura? Viejo ve con ese cuento a otro ok?

[marcosstb]

@juantimbale Lo siento tú país me da asco, lo odio y no perdono nada, culpa no tiene el pueblo, pero pregunten a los gaseados en Vietnam, las viudas de Irak, no son nada mas que complejos con patas y dinero, ni la cúltura e historia de Europa, ni la alegría de Iberoamerica ni nada de nada, ten cuidado no maten a tú hijo en la escuela o acabe odiandote porque tú no puedes proporcionarles los "toys" por navidad...