为海啸地震的日本祈祷

March 11 2011, Friday ：日本的强烈地震和海啸，触目惊心。电视和网络，不断刷新最新的震灾信息，为那些惊人的画面揪心。在令人惊惧的灾难面前，唯一能做的，也许就是守望相助与祈祷。

To the people of Japan - Our thoughts and prayers are with you .........

--------------------------------------------------------------------------------­--------------------

翁倩玉 - 祈祷

翁倩玉 (1950 - 至今)，洋名 Judy Ongg，出生于台湾的台南，爷爷是抗日战士翁俊明，而父亲翁炳荣则是中国广播公司派驻日本的代表，于是她2岁的时候便开始在日本生活。

8岁时进入了东京的向日葵剧团，13岁时被发掘演出美日合作的电影「The Big Wave」。16岁时翁倩玉跟随声乐家松田敏学习声乐，并在 Nippon Columbia 唱片出版首张单曲「恋ってどんなもの」。同年又与台湾中影签下电影合约。翌年的单曲「たそがれの赤い月」。1968年在台湾拍摄电影「小翠」，票房极佳，两地都发展不俗。

除了在日本，翁倩玉也开始在台湾推出专辑，当中许多歌曲都是改编她的日语歌曲，并且由其父亲翁炳荣填词，由海山及丽歌唱片出版。这时期的名曲便有「珊瑚恋」﹑「泪的衣裳」­­﹑「祈祷」及「海鸥」等。1972年她主演的电影「真假千金」更为她获得第10 届金马奖最佳女主角奖项。1973年在日本转投 CBS / Sony 唱片，而电影「爱的天地」又为她拿下了东南亚电影节特别演技奖，电影中的插曲「海鸥」更红极一时。由于她的外语能力，同年与坂本九拍档担任「世界歌谣祭」的司仪，一做便1­­0年。

1978年在拍下电影「新西厢记」，算是她在台湾最后一部电影。翁倩玉与欧阳菲菲﹑陈美龄﹑邓丽居皆为日本发展非常成功的华人歌手，进入70年代，末她开始专心在日本发展­­，事业再次进入另一个高峰，声势可谓一时无两。

---------------------------------

祈祷：为台湾台视「爱的旋风」插曲，原收录于「爱的旋风 / 风儿多可爱」(1974 / 丽歌) 专辑中。原曲日本地方民谣，家喻户晓的摇篮曲「竹田の子守呗」（竹田摇篮曲），常作为日本民族音乐和流行音乐的素材。这首民谣来自『京都伏见の竹田』地方，歌词内容读来，­­是一位帮主人带孩子的佣工所唱，诉说被迫照顾婴儿的苦情，期待中元、新年快到，才能回乡休息。

http://www.youtube.com/watch?v=vwjonOlpdmo

这首歌在1969年被一个叫赤い鸟的音乐团体翻唱成为他们的成名曲。并在1976年成为一出英国的电影「东京假期」「Seven Nights In Japan」这部电影的配乐。卓依婷、王杰和王韵婵、罗时丰等歌星曾翻唱此歌。

据说这首歌曾经在日本禁播过，日本国内亦有多种说法。其中一个说法是这歌谣乃旧时为官宦之家带孩子的乡村少女诉说辛苦而传唱的。

翁倩玉的华语版，乃是其父翁炳荣于50岁生辰时特别送给女儿的歌曲，翁炳荣曾为女儿无数歌曲填词，作品不时流露他爱好和平的讯息，而且他选取的歌曲都很民歌味道。翁炳荣曾­­是台湾中视第一任节目经理，他为爱女创作过很多脍炙人口的好歌。

---------------------------------

「祈祷」 歌词

曲：日本民谣
词：翁炳荣

让我们敲希望的钟啊 多少祈祷在心中
还大家看不到失败 叫成功永远在
让地球忘记了转动啊四季少了夏秋冬
让宇宙关不了天窗 叫太阳不西冲

让欢喜代替了哀愁啊 微笑不会再害羞
让时光懂得去倒流 叫青春不开溜
让贫穷开始去逃亡啊快乐健康留四方
让世间找不到黑暗 幸福像花开放
让大家看不到失败啊 叫成功永远在




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 祈祷
• 祈禱
• 翁倩玉
• ジュディ・オング
• Judy
• Ongg
• 竹田の子守唄
• 日本

[kalaok2011]

為日本祈福~

[fhlew]

為日本災難受害者祈祷!



[cc52013]

對台灣最友善的日本，你們要快點好起來喔！

[fhlew]

祈禱，日本加油!



[ssebtze]

為死難者祈禱

[fhlew]

Prayer! 祈禱!

[frankctm54]

頑張れ！　日本！

[edo946]

Japanese Government should defend Taiwan from the invasion from China.

[fhlew]

Prayers and still praying for end of disaster.

[tammytsuiyuenman]

Prayers to all victims. " Rest in peace."

Prayers to all survivors. " Hope that through this disaster as soon as possible."

[fhlew]

Prayers and blessings to quake-tsunami Japan and its people !!!