Train - Hey, Soul Sister (Legendado)

Composição: Patrick Monahan, Espen Lind, Amund Bjorklund
Distribuição: Sony Music

Category:

Music

Tags:

• Hey
• Soul Sister subtitled

[GhaiaYashmim]

adicionei aos favoritos,pelos video e pelos comentarios.Porque julgar é facil mas,como diz uma das minhas comunidades do orkut,"Não gostou?Faz melhor

"

[FernandoDragonFish88]

@GhaiaYashmim Obrigado pelo apoio e incentivo!

Peguei a tradução em vários sites diferentes e utilizei a que se encaixava melhor (não lembro de qual site era).

Brevemente estarei postando novos videos e possivelmente postarei também uma nova versão de Hey Sol Sister!

Vlw mesmo pela força \o/

[TheKelfarias]

gente para de ser burro, soul sister é alma gemêa, não to falando isso porque o nome da musica é alma irmã! eu to falando que aqui no brasil essa musica tem significados diferentes entre o brasil e os estados unidos ! caraca, que amiga do peito se toca gente ! se você ver o video nao tem nada aver com amiga ! e sim com amor de duas pessoas ( homem e mulher ) { mas também faz sentido uma amiga cantar isso para outra) mas soul sister NÃO É AMIGA DO PEITO ! FIK DIK !

[FernandoDragonFish88]

@TheKelfarias vc viajou legal agora, em momento algum o vídeo mostra o amor entre homem e mulher!

E "Soul Sister" não é "Alma Gêmea" FIKDIK!

[TheARHP]

Soul sister = alma gêmea

[FernandoDragonFish88]

@TheARHP Soul Mate = Alma Gêmea

[wando363]

video maneiro :D c ta de parabéns fernando e manda os 7 que não gostaram pra puta que pareo

[juniorafl22]

pergunta a pessoa q fez a musica assim vcs tiram suas duvidas todo mundo quer saber d+ mas ninguem sabe nada... kkkkkkkkkkkkkkkkk

[victorstring]

q bosta de video mano vira homem para de ver esses negocios escuta linkin park q vc ganha mais flw ! *-*

[Keysianne26]

Adorei o vídeo!!!

[Keysianne26]

A expressão "soul sister" indica alguém que tenha uma relação de amizade muito forte e se identifique muito com outra pessoa, como "amiga da alma", "amigo de sangue", "amiga do peito", "amigona" etc.

O equivalente em inglês para "alma gêmea" é "soulmate", portanto não pode ser esta a tradução para "soul sister".

[ChrisTianS2oO]

putz hey soul sister e ei alma Gêmea nao ei amiga do peito kkkk' cada uma q vejo

[amandaSFK]

Muito bom o vídeo, mas Soul Sister é alma gêmea mesmo, não faria sentido ser amiga do peito, a letra inteira mostra uma declaração de um homem pra uma mulher! "Eu sabia que não ia te esquecer, então deixei você pirar a minha cabeça", "Estou tão obcecado, o meu coração tende a bater para fora do meu peito". Pra mim isso é declaração de amor, não de amizade...

[AGATHA2211HANNAH]

@TheKelfarias Meu para de criticar!Se liga, vc faria melhor?e outra já que vc sabe a letra pq ta vendo o video?Se não gostou,de sua opiniao com edu~caçã.Tenho certeza que não é facil fazer um video desses.

[TheMrthiago123]

kkkkkkkk hey sou sister significa ei alma gemea n amiga do peito rsrsrsrs

[sixmra]

Pelo amor de Deus.. será que as pessoas são tão ignorantes a ponto de não saber que existem expressões idiomáticas? Meu pai!!

Ou tem gente que acha que "I Feel Like The Color Blue" (Crazy- Aerosmith) é "eu gosto de azul"? Ou que "Loosing my religion" é "Perdendo a minha religião".

Parem de usar o Tradutor do Google e interem-se melhor sobre uma língua antes de falar sobre traduções. "Soul Sister" é alma gêmea sim, assim como soulmate!!