Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Chirumiru Finnish Subtitles

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
5,485
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Sep 13, 2009

Yamisourcen videosta:
http://www.youtube.com/watch?v=U1Cx16JoWnw
Myös HydraHunterMkII:n kommentti otettu huomioon kyseisessä videossa.

Tämä ei ole IOSYS:n vaan Conagusurin.

Ehdottomasti vaikein käännettävä tähän asti. Joitakin virkkeitä muutettu selventämään alkuperäistä ideaa, joten käännös ei välttämättä ole kirjaimellisesti oikea. Esimerkiksi: "Sinusta tulee älykkäämpi".

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (decade2)

  • Hemmetti, meinasin itse kääntää...

  • Kato, joku muukin kääntää näitä!

  • VOI LOL. xD

    en ois ikinä uskonu löytäväni suomenkielistä versiota xD

    mutta siis, hyvä suomennos! tykkään^^

  • No se on kiva, lisää IOSYSiä tulossa jossain vaiheessa :)

  • ..huomasinpas juuri että ainoa tehtävä, jonka Cirno sai oikein, oli 2+7 eli 9 XD

    liittyy taas kaikkeen. XD

  • ⑨ Ⓒⓘⓡⓝⓞ ⓞⓢⓐⓐ! ⑨

Top Comments

  • Vähän hyvin suomennettu! Tää olikin paljon hauskempi biisi kun osasin olettaa, tiesin vaan että biisissä on hyvä melodia ja kiva laulu mutten tienny paljoakaan sanoista.^^

Video Responses

This video is a response to Chirumiru Cirno English Subs
see all

All Comments (26)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ahahah, tää on kyl hieno, ja sanat on hauskat, ilman tätä en ois saanu selvää xDD

  • Tämä oli enimmäinen Touhou laulu jonka kuulin

  • Heti introsta tuli mieleen "Mi Mi Mirakuru, Mikurunrun" :D

  • @jonpaze se ompi S:llä :3

  • Onneksi tällänen löyty kun en tajunnu muuta japsilaisesta mainoksesta kuin että maito antaa enrgiaa tms :D Kiitosta monta

  • Kiitos hyvästä käännöksestä! Tämä on paljon parempi kuin englanninkieliset vastineet.

  • lausutaanko cirno nyt sirno vai kirno?

    vai oikein chirno?

  • *menee hakemaan purkin maitoa*

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more