Gaffe di Berlusconi con Sarkozy- in Francia vince "l'oscar della volgarità"

"Io ti ho dato la tua donna". Era rimasta una battuta sussurrata da Silvio Berlusconi a Nicolas Sarkozy in conferenza stampa, durante il vertice italo-francese che si è svolto martedì a Villa Madama. Nessuno, o quasi, era riuscito a carpirla. Il Cavaliere aveva interrotto per qualche secondo il presidente francese mentre stava illustrando i risultati del summit.

"Io e Silvio Berlusconi - spiegava Sarkozy - abbiamo fatto riconoscere l'omologazione dei diplomi superiori che finora non c'era...". Il premier si era allora avvicinato, pronunciando a bassa voce una frase, che immediatamente Sarkozy aveva liquidato con un sorriso imbarazzato. Il capo dell'Eliseo era tornato frettolosamente al suo discorso ufficiale, tagliando corto: "Non sono sicuro di dover ripetere".

La misteriosa battuta ha però suscitato la curiosità dei media francesi. Mercoledì sera la trasmissione serale di Canal +, "Le Grand Journal", ha tradotto il labiale di Berlusconi, ricostruendo le esatte parole. "Moi je t'ai donné la tua donna", avrebbe detto il Cavaliere mischiando le due lingue. L'allusione all'italianità di Carla Bruni come fosse un bene da esportazione non è evidentemente piaciuta a Sarkozy. E neppure ai presentatori francesi che hanno costruito sulla gaffe una serie di ironie, assegnando a Berlusconi "l'Oscar della volgarità".

La Bruni, d'altra parte, non aveva nascosto in passato il fastidio per quello che i francesi chiamano "humour déplacé", ironia fuori luogo, del premier. L'8 novembre, dopo che il Cavaliere aveva lodato "l'abbronzatura" di Obama, la first lady aveva confessato la soddisfazione di essere diventata francese.

Category:

News & Politics

Tags:

• gaffe
• battuta
• berlusconi
• silvio
• sarkozy
• francia
• oscar
• volgarità
• carla
• bruni
• politica
• governo
• marco
• travaglio
• lomiolith

[frangoro1]

Anche questa!! Ma che Berlusconi vada al cabaret invece che governare il nostro paese..O insulta nervoso e inorridito o fa battute inappropriate e volgari..Nessun Premier si comporterebbe così in un summit..

[roooby90]

ke vergogna....

[antonioperi9]

Francesi di merda non avete capito la frase? ve la spiego io....La moglie di sarkozy è una puttana e sarkozy è il marito della puttana quindi ,un cornuto e imbecille

[italaura1]

@Bentivogliolll

Non hai capito il video, i giornalisti non criticano l'Italia o gli italiani, soltanto Berlusconi.

Sarkozy e Berlusconi la coppia più patetica d'Europa

[untrusted74]

DUE MERDACCE !

[cablatore]

silvio rules

[MrChanakkale]

....che coppia....

[Zirboman]

BERLUSCON - ì FUORI DAI COGLION - ì

[BentivoglioIII]

@cesarebt83 anche sarkosy non scherza un cazzo

[BentivoglioIII]

@masscio non entro nella difesa di berlusconi(e francamente non me ne può fregare di meno) ma il loro è un attacco all'Italia non al premier, ed è anche ingiurioso nei confronti della nostra storia.

[masscio]

@BentivoglioIII ci sono sfotto' all'italia ingiustificati e odiosi (tipo "pizza spaghetti mandolino")...ma questo dei francesi ci sta tutto...solo in italia se un premier è un mona lo si vuole nascondere