from y to y (ger dub)

Hallo zusammen =)
ein weiter dub ^^ zur zeit gefällt mir das lied und da dachte ich, vielleicht kann man das ja auch auf deutsch dubben ;3
hab nur wenige (fast gar keine) deutsche versionen gefunden... also hab ich mich mal wieder an den übersetzungskünsten geübt ;P
naja ich hoffe der text geht einigermaßen ^^ sind leider ein paar schiefe töne x3 und ne falsch gesungene stelle und es ist nicht ganz sauber gemixt sry -_-
naja viel spaß beim anhören ;3
=================================================
music: from y to y
vocal: kazu
lyrics: kazu99

Du hast dich einfach umgedreht, liefst entgegen meiner richtung
Ohne auch nur ein wort zu sagen
Ich weinte wie ein kleines kind und konnte mir nicht helfen
"Oh gehe nicht, ich bitte dich" rief ich

Ich hab mich einfach umgedreht, lief entgegen deiner richtung.
Ich ging bevor ich anfing zu weinen.
Ich log und habe dir erzählt, unser glück wär nicht von dauer.
Ich zerstörte unsre träume und unsere zukunft.

(Zukunft) Zukunft (Zukunft) Zukunft

Unsre zeit ist nun vergangen - mein wunsch

(Den Wunsch) mein Wunsch (den Wunsch) mein Wunsch

Aha~

Diese eine kleine wohnung scheint immer größer zu werden,
Wie die leere in meinem schmerzenden herzen.
Jede sekunde, jeder moment scheint endlos lang zu sein,
Könnt ich nur zeit mit dir verbring...

Bin ich dumm weil ich träume?
Warum ist die welt denn so gemein zu mir?
Die tränen rollen meine wangen hinab,
Wie warmer regen der auf die erde fällt.

So vieles machte ich falsch,
Dass ich sie kaum alle aufzählen könnte.
Wie zum beispiel dich zu berühren
Oder dass ich versuchte
Mit dir zusammen leben zu wollen.

Mit dem was ich nun von dir weis, vergess ich unsre zweisamkeit.
Denn ich bin gefangen in der erinnerung der zeit.
Für dich ist meine existens nur noch eine lüge doch
In deiner erinnerung bin ich da~

Ich bin da~

ahhhhhhhhh~ Können wir nicht die zeit zurück drehn?
Eine art von neuanfang? oder ist das, das ende?

Nun zeigt sich der tag uns und
Ich schlaf allein in einem viel zu großen bett.
Ich werd von dir träumen, von der zeit damals,
Lasse unsre erinnerungen aufleben.

So vieles machte ich falsch,
Dass ich sie kaum alle aufzählen könnte.
Wie zum beispiel dich zu berühren
Oder dass ich versuchte
Mit dir zusammen leben zu wollen.

Dafür werde ich nun mit meiner einsamkeit büßen
Drum bitt' ich dich, behalt mich stets in
Der erinnerung

Das nächste mal, wenn wir uns seh'n, ein "hallo" als wär nichts gescheh'n,
Hand in hand nur wir zu zweit
Doch bis dahin... mach's gut...


WE DO NOT OWN VOCALOID , THE SONG OR THE CHARACTERS!
expect the singing ^^

Category:

Film & Animation

Tags:

• vocaloid
• rin
• len
• kaito
• mikku
• luka
• kazu
• chigu
• dub
• ger
• fandub
• chi
• fansung
• fan
• german
• deutsch
• singing
• meiko
• musik
• music
• from
• me
• to
• you