ºººººLETRA DE LA CANCIONººººº
Convento ulinchu
urallata phawan
Arani warmisqa
kurasllata qhawan
Gloria a Melgarejo
y a Estéban Arce
Supay apasuchun
trampa q'episuchun
Chay simiykimantaq
pili q'echaykuchun!
Gloria a Melgarejo
y a Estéban Arce
Duraznu plantasqay
qasi ukhu kasqa
Noqaq munasqaytaq
qasi oqo kasqa
Gloria a Melgarejo
y a Estéban Arce
Ahna má kharëqa
chakillapi purin
Perqa wasaykuspa
ladunpi rikhurin
Gloria a Melgarejo
y a Estéban Arce
Noqallapunichu
huchayuq karqani
Oqllaykuriwaqtin
much'aykurirqani
Gloria a Melgarejo
y a Estéban Arce
Perqa patamanta
misi miaw nimuwan
Ususiykipuni
kay simiy nimuwan
Gloria a Melgarejo
y a Esteban Arce
ººººº F I N ººººº
Esta es una tonada tradicional de contrapuntos carnavales de los alegres valles de nuestra querida tierra Cochabambina.
La música esta interpretada por una agrupación musical de la Provincia Tarata hace buen tiempo atrás, años 70´s, esta grabación la realizaron con los ganadores del festival de "Takipayanakus" celebrados en el estadio Jorge Capriles en la ciudad deCochabamba dónde antes se celebraban esta suerte maratones de coplas y derroche de imaginación
Ocasión en la población cantaban versos nunca antes escuchados y dichos expresiones nunca antes exteriorizadas variadas y novedosas como lo eran las comparsas del amplio valle cochabambino. Recuerdo que ese año se dio un duelo temible entre las comparsas de Arani y Tarata .. los unos que hacían hacer un alarde de supuesta heredad vasca, ¨somos vascongados¨ etc. y los otros les remataban duramente.
Esta tonadilla que aquí escuchamos fueron las ganadoras, las mismas están entretejidas con versos ágiles que se deslizan al son rápido de esta alegre y rítmica música. La mayoría de estas comparsas cantan en quechua... y eso no solo por ser la lengua natural de nuestros valles; sino por ser la mas expresiva y libre en su forma que el Español... el español es una linda lengua pero es mas rígida en su estructura y no permite la fluidez de expresiones que el quechua da... a parte de tener esa particularidad onomatopéyica, como dulce que es el quechua ... pudiera ser pica... picantisima en ciertos momentos, en fin.
También observamos las danzas que van en el video... valga hacer notar que las danzas son ejecutadas por agrupaciones rurales participantes en los contrapuntos carnavaleros o Takipayanakus de los valles, esta en particular se desenvuelve en la provincia Capinota, son gente local que en un arranque de espontaneidad salen en pandillas a bailar, cantar sus alegres ritmos... al contrario de lo que se dan en otras regiones del país, no son gente pertenecientes agrupaciones de danzas que se ejercitan todo el año ni invierten fortunas en sus trajes... es todo espontáneo y sencillo... el contento, la dicha , alegría y felicidad interna no necesita disfraces, nuestros propios rostros y expresiones son nuestros mejores antifaces y disfraces,... de esta de expansión del espíritu valluno nacen a veces los mas hermosos versos, dichos y refranes que se escuchan. En estas mismas coplas se resuman y sintetizan historias integras, carreras políticas... ni los miembros de la iglesia están libres .... y se las canta para regocijo de la población entera... muchas veces estos cantos han sido abiertamente políticos... y transmiten un sentimiento dado... por ejemplo las canciones carnavaleras de tiempo de Goni,el ex presidente tan odiado del pueblo boliviano fue aun mas vilipendiado en los versos y coplas quechuas, si la poesía es un lenguaje condensado y como una carga eléctrica de alta tensión... fueron tremendas llamaradas rayos y truenos se lanzaron en su direccion enardeciendo a las turbas... mas aun. Mientras la población monolingüe de habla español de las urbes... ni se daba cuenta del rio de emociones que corrian a su alrededor.
Por eso en una ocasión anterior hice notar que para nosotros el canto es un medio mas de comunicación, un medio de comunicación popular del que nos servimos ampliamente, casi todos los pobladores de los valles tenemos esa tremenda inspiración y capacidad para el canto... poco importe la voz... ni el talento... es la voz la palabra la que cuenta, el canar es el mensaje y vehiculo la música.
Esta cancioncilla demuestra algo de la alegría con que se visten nuestros en tiempos de carnavales... de tal manera se diría que aquí canta Tarata y baila Capinota, dos provincias cochabambinas entre las tantas hermosas que tiene. como ese verso que dice... Que canten las rosas que bailen claveles... etc.
Así que los unos cantan y los otros bailan para la alegría y contento de nuestra tierra valluna. Esta canción es muy patriota pues en ella se loa y exalta a nuestros héroes locales de tiempos de la colonia Esteban Arce y a un antiguo presidente boliviano Tarateño de origen Don Mariano Melgarejo.
CarnavalValluno Folklore Danza tradicionalesdeCochabambaBolivia.
Loading...
7:50
COPLAS PICANTES DE CARNAVAL 2009by himbertjoan100,442 views
a caramba parece Perú-
1987jdjr 10 months ago
Que bonito !!!!Viva BOLIVIA!!!!!!!
redroses20111 1 year ago
viva Cochamba Bolivia karajo!!!
matc9900 1 year ago
saludos ya em recuerdo ese tonada en mi tierra peru en los matrimonios cuando era chivolopero ahora te felicito x que al escuchar musica de mi tierra me recuerdoi ami mami que se fue alos 4 años que tenia abuuu ¡¡
CoreanSable 1 year ago
oye perucho cara de moco !esto es esta realizado en cochabamba bolivia--mongolo
jdanilon 2 years ago
gracias
lisettesofia 3 years ago
Que hermoso es ver y sentir que las tradiciones siguen vivas! Gracias por compartir este video! Como buena latina que soy amo mi tierra y sus tradiciones nativas. Me encantaria ir a Bolivia y compartir el carnaval! Besos, saludos desde mi tierra Argentina!
veroargentina7 3 years ago
fantastico!
baracunatana17 3 years ago
q lindo es mi peru
ronny231283 4 years ago