From A Distance/ 訳詩付
Loading...
Loading...
5:52
Bette Midler - I Shall Be Released (with lyrics)by Cheubitu440 views- 3:23
This Masquerade/ Leon Russell/ 訳詩付by MikiMiomare648 views
- 4:42
Whitney Houston - I Will Always Love You - Lyricsby GermanGirly01332,171,555 views
- 3:51
BeforeYou Close Your Eyes/ Brisa de Mar/ 訳詩付by Shounan5005255 views
- 2:42
シャルロット チャーチ/ Danny Boy/ 訳詩付by MikiMiomare217 views
- 4:50
Don't Worry, Be Happy 訳詞付 - Bobby McFerrinby KeisEcho11,607 views
- 4:34
From a Distance 2by heidiklinden15,131 views
- 5:14
The Boxer 訳詞付 - Simon & Garfunkelby KeisEcho5,711 views
- 3:01
Eyes of Innocence/ Gloria Estefan/ 訳詩付by MikiMiomare196 views
- 4:02
A Whiter Shade of Pale/ 訳詩付by MikiMiomare345 views
- 3:01
ザ・ピーナッツ/ 夢で逢いましょう/ 訳詩付by MikiMiomare1,512 views
- 3:00
Gypsy - "Some People" through the yearsby boinx123411,666 views
- 4:44
Nothing Can Go Wrong/ Brisa de Mar/ 訳詩付by Shounan5005693 views
- 6:52
ジョージマイケル Jesus To A Child 訳詩付by Shounan50051,232 views
- 4:42
From a Distance (with lyrics)by celiacch49,157 views
- 4:43
From A Distance (with lyrics)by fujikochin21,817 views
- 3:58
Smile/ Eriko Ishihara/ 訳詩付by MikiMiomare176 views
- 3:17
From A Distance (God Is Watching Us)by quelmir1996181,315 views
- 3:27
Bette Midler - Under The Boardwalk (with lyrics)by Matenupa13,247 views
- 0:30
BETTE MIDLER .....NOV. 2011 .....ACURA COMMERCIAL....by badbadboy682,322 views
普通に訳すと、だいたい英語より日本語のほうが長くなってしまいがち、だと思うんですが、Mikiさんは日本語として美しく、しかも英語の表現を それこそ From a distance から見てコアの流れをとりだされるので、とても無理がなく、冗長にならず、それ自体として完成された訳詩になっていくんですね。英日、上下併記で一ページごとに拝見できたこともあり、あらためてMikiさんの詩のマジックに触れさせていただいた思いです♪
aflove1 3 months ago
Hi Miki
This is such a beautiful song, thank you for the post.
Have a lovely week ahead my friend.
Great big smiles
Mark :)
oldstrat1 3 months ago
素敵な歌。神様が見てくれる はるか遠くで・・のところで 地球が小さくなって・・from a distance なんですね～♪ 画像の演出ナイスでした～＾＾
freepasport 3 months ago
こんばんわ(^^♪
いい曲ですね
いい詩だったんですね（*^_^*）
MrMINORUNAKAMURA1 3 months ago