Heute hier, morgen dort (Hannes Wader Cover) by Kris Shred

Here I did a cover of a German song called 'Heute hier morgen dort', which means Here today, there tomorrow :D
The guy who wrote the song, Hannes Wader, is a German folk singer-songwriter who did a lot of picking guitar songs in the 70s - times of the HIPPIES yeahaha ;D

The clap in the beginning I always do to sync the video track with the audio track, later it's easier to find the sync point..

I DID AN ENGLISH TRANSLATION - please scroll down! :)

MP3 of the audio:
http://www.fileden.com/files/2007/6/17/1186263/Cover_Songs/2007-01-19_Kris_Sh...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[V1]
Heute hier, morgen dort,
bin kaum da, muß ich fort,
hab mich niemals deswegen beklagt;
hab es selbst so gewaehlt,
nie die Jahre gezaehlt,
nie nach gestern und morgen gefragt.

[Chorus]
Manchmal traeume ich schwer,
und dann denk ich, es waer
Zeit zu bleiben und nun
was ganz andres zu tun.
So vergeht jahr um Jahr,
und es ist mir laengst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
wie es war.

[V2]
Daß man mich kaum vermisst,
schon nach Tagen vergisst,
wenn ich laengst wieder anderswo bin,
stoert und kuemmert mich nicht,
vielleicht bleibt mein Gesicht
doch dem einen oder anderen im Sinn.

[repeat Chorus]

[V3]
Fragt mich einer, warum
ich so bin, bleib ich stumm,
denn die Antwort darauf faellt mir schwer,
denn was neu ist, wird alt,
und was gestern noch galt,
stimmt schon heut oder morgen nicht mehr.

(C) by Hannes Wader

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My quick translation:

[V1]
Here today, there tomorrow. As soon I'm here I have to go. Never complained about this, chose it myself that way. Never counted the years, never asked for yester days or future days.

[C]
Sometimes I dream heavily, then I think it was time to stay and to do totally different things. So goes year by year and it's clear for me, that nothing stays, ..nothing stays, ..as it was.

[V2]
That I am not missed, even forgets after a few days, when I am already somewhere else, doesn't bother me much, maybe my face will stay in the memory of one or another.

[repeat C]

[V3]
If someone asks me why I am the person I am, I will stay speechless, cuz the answer on this is hard for me. For what's new will be old, and what was valid today will be invalid today or tomorrow..

.

Category:

Entertainment

Tags:

• Heute
• hier
• morgen
• dort
• Hannes
• Wader
• Cover
• deutsch
• German
• Liedermacher
• Lied
• Song
• Songwriter
• Singer
• Kris
• Shred
• KrisShred
• yt:quality=high

[pitannighoefer]

Hey Kris, abgesehen davon, dass ich deine Version richtig gut finde und echt gerne wüsste wie der Tab deines Zupfmusters aussieht noch eine andere Frage: Was nutzt du für ein Miko? Nutzt du nur das eine, dass man im Vordergrund sieht? Auf jeden Fall weiter so und danke für die Vids!

[KrisShred]

@pitannighoefer

Die Zupftechnik nennt sich Travis Picking. Kannst du ja mal danach googlen. Die selbe wird beispielsweise benutzt in dem Song 'Dust In The Wind'.

In diesem Video hatte ich nur dieses Mic. Inzwischen habe ich drei unterschiedliche mit verschiedenen Klangbildern. Kondenstor(Condenser) Mics sind mMnach ziemlich gut vom Klang her.

Grüße

[SteveBelong]

Dein musik ist sehr gut. Very nicely done my friend.

[KrisShred]

@SteveBelong

Danke! / Thanks!

Greetz to Canada :)

[KrisShred]

@Nutellaschnecki

Ja, so bleiben einem bestimmte Ereignisse doch in Erinnerung.

Musik ist tatsächlich bedeutender als man sich oft im Klaren ist. ;-)

[Bobby08Drake]

hahah ich wollte schon sagen "wow das hörts sich sehr deutsch an " aber du bist ja deutsch XD

[KingofKernen]

Super! Ich wünschte ich könnte auch so singen.................und Gitarre spielen;-)

[mumuuu68]

ich liiiiiebe dieses lied & deine version davon find ich extrem geil (:

[Meorlin1234]

Du beherrscht dein Instrument!:)



[Schattenmorellchen]

sehr gut gecovert und sehr schnucklig bist du : )

[Brechraiz]

wunderbar gecovert

weiter so ;)

[zwerg71186]

Also ich muss sagen, tolle Version von dem Lied, du hast echt ne super tolle Stimme, mach weiter so :)