CATS in Norway - Burma-Harry og Rampetussa (Mungo & Rumple)

CATS in Norway
Burma-Harry og Rampetussa
(Mungojerrie and Rumpleteazer)

Burmaharry og Rampentussa
er eit berykta og dugeleg par
som klovnar som fell,
saltomortalarar,
toppsjonglørar med høg hasard.
Vi er blittberømt' litt meir enn vanleg,.
Vi bur i hus med ein rik antikvar.
Det er berre ein plass der vi sit og planlegg
dei spennande turar ein omstreifar tar.
Det er mange vi veit har sett oss flykte
frå Villa Vy og Baronens Palé.
Vi har samla oss slettare ry og rykte
enn anstendige kattar vil vera ved.

Dersom berre eit vindauge står på gløtt,
og ein kjøkkenbenk er blitt fri for kjøtt,
og ein stein kjem laus på naboens tak
så regnet i senga blir vassverksak,
om ein skuff er blitt tømt
og dei må på fest
og dei finn kje kleda dei likar best,
og etter middag, kjefting og gnål:
dottera saknar ei hattenål -
da ropar mor og far: "Det er katten, det kre!
Var det Burmaharry eller Rampentussa?"
Som regel så blir det berre med det.

Burmaharry og Rampentussa
har meir enn i kjeften ennmange vil tru.
Vi kan klatre på vegger på langs og på skrå.
Og til valspråk brukar vi: "Knabb og gå!"
Vi bur i hus med ein rik antikvar.
Vi har kje vanlege faste jobbar.
Vi er høflege kattar som gjerne tar
ein prat med konstablar rett før vi robbar.

Første juledagsmiddag - Å, kva er fagrare!
Alle veit at dei blir kje magrare:
Ribbe med svor, poteter og saus.
Og kokka kjem inn som var stuten laus
og seier med røyst som har dalt ned i skjul:
"Det kan kje bli middag før annandag jul!
Dei har rappa ribba mi! Koss kan det skje?"
Da ropar mor og far: "Det er katten, det kre!
Var det Burmaharry eller Rampentussa?"
Som regel så blir det berre med det.

Burmaharry og Rampentussa
har eit spennande liv og bra karriere.
Kan hende du seier det må vera hell.
Kan hende du seier det kan vera veret.
Vi fer gjennom huset lik oskorei
og dei spør kven uroar nattero.
Er det Burmaharry? Eller Rampentussa?
Eller kanskje dei sver at det er begge to?

Og når det syng i flasker og glas,
og noko frå kjøkkenet ramlar i knas,
når nede frå stua kjem ein slags "ping",
frå ein vase som fell og kallar seg Ming,
da ropar far så sint: "Å, kjem dei no att!
Galne Burmaharry og Rampentussa!"
Og så blir det med det også no her i natt!

Category:

Music

Tags:

• CATS
• Norway
• Mungojerrie
• Rumpleteazer
• Burma-Harry
• Rampetussa
• Musical
• Andrew Lloyd Webber

[Phantomja]

How did you get this! It's only sold at the Theatre!

[chrissi2810]

I got it from another CATS-fan. He has many recordings and videos of CATS.

[Ewiryh]

Hahaha, hva faaaen, nynorsk er liksom britisk?

[JellicleFreak96]

lol, irgendwie versteh ich dauern Döner-Harry statt Burma-Harry oO

[xbluebluex]

ohh.... I want this production of Cats ;-;'' soooo greaaaaaat....

[LadyShihita]

zum titel: es heißt nicht mungo sondern mango. aber was hat das mit dem video zu tun?

[MrJohanfromSweden]

Burmaharry and Rampentussa? I am glad that the swedish production only translated one name - Profetikus (Old Deutoronomy) Its sad that the current norwegian show closed the same day (or so) as the swedish or I wanted to take a trip to see it. Isnt it a bit silly to place two such simular language Cats show at the same term? Johan.

[emoknuddelteddy]

Fehlt da das ende?

und heißt die kleine nicht Rampentussa?

[Phantomja]

What do you know about Jack Hansen?

[frufernanda02]

So nice to hear this here - I've got it myself. Have many good memories from this production in Oslo. I only wish we could have seen it being performed by Jack Hansen (Mungojerrie/BurmaHarry) - we are many of us missing him, he died abt 15yrs ago. The cat-girl was played by Ruth Fasting. They were such a wonderful cat-couple on stage :))

[Phantomja]

Kunten Sie bitte geben "Annepanneflekk" und/oder "Mestofelis"?