Kennedy : I am a Berliner - Io sono un Berlinese

"Ich bin ein Berliner" è la celebre frase pronunciata dal presidente degli Stati Uniti d'America John F. Kennedy durante il proprio discorso tenuto a Rudolph Wilde Platz, di fronte al Rathaus Schöneberg il 26 giugno 1963 mentre era in visita ufficiale alla città di Berlino Ovest. La frase tradotta in lingua italiana significa: io sono un berlinese.

La frase fu pronunciata con l'intento di comunicare alla città e alla Germania stessa, seppur entrambe divise, una sorta di vicinanza e amicizia degli Stati Uniti dopo il sostegno dato dall'Unione Sovietica alla Germania Est nella costruzione del muro di Berlino come barriera che impedisse gli spostamenti dal blocco orientale socialista all'occidente.
Iscrizione commemorativa del discorso di Kennedy posta a fianco dell'ingresso anteriore del Rathaus Schöneberg

Il discorso è considerato uno dei migliori di Kennedy, e un momento celebre della guerra fredda. Fu un grande incoraggiamento morale per gli abitanti di Berlino ovest, che vivevano in una enclave all'interno della Germania Est da cui temevano una invasione. Parlando dal balcone del Rathaus Schöneberg (municipio del distretto di Schöneberg, allora sede dell'amministrazione comunale dell'intera Berlino Ovest), Kennedy disse:
« Duemila anni fa l'orgoglio più grande era poter dire civis Romanus sum (sono un cittadino romano). Oggi, nel mondo libero, l'orgoglio più grande è dire 'Ich bin ein Berliner.' Tutti gli uomini liberi, dovunque essi vivano, sono cittadini di Berlino, e quindi, come uomo libero, sono orgoglioso delle parole 'Ich bin ein Berliner!' » (Rif. Wikipedia)

Category:

Education

Tags:

• Kennedy
• I am a Berliner
• Io sono un Berlinese
• Berlino

[bakab]

Ho pensato di mettere i sottotitoli in italiano così anche quelli come me che non sanno l'inglese potranno capire questo splendido discorso!

[lucorvo]

C'è chi pensa che il comunismo sia l'onda del futuro: fateli venire a Berlino!

[jackbouregard]

grande Kennedy..... CONTRO OGNI TIPO DI COMUNISMO!!!!!!!

[odioicomunisti]

E pensare ANCORA OGGI in Italia esistono partiti (seppur extraparlamentari) comunisti. Addirittura di rifondazione! Siamo proprio anacronostici! Facile fare i comunisti con il culo in occidente!

[volovia]

Berlusconi:"Io sono Lampedusano" ahahahahahahaha!!!!!!! ma porca troia ma come si fa cazzo! ostia!

[Cotechinho94]

ci sono persone che pensano che il comunismo sia un sistema malvagio, ma che consenta progressi economici: lass sie nach berlin kommen! fateli venire a berlino!

[Cotechinho94]

il più bel discorso anticomunista della storia!

[ROFRA48]

dove

[HimynameisAntrax]

Leggendario, semplicemente leggendario. Sebbene Kennedy non sia stato un grande Presidente, sebbene abbia affrontato certe questioni con troppa sfacciataggine e imprudenza e sebbene molte delle sue riforme siano state approvate solo sull'onda della sua tragica morte - quasi fossero un tributo - questo discorso ha uno spessore, una profondità ed un'importanza storica indescrivibili. All'epoca erano cose come questa che facevano muovere la gente, oggi non siamo più in grado di credere in nulla.

[damianosanna]

Ci sono delle persone al mondo che non capiscono o dicono di non capire quale sia la grande differenza tra il mondo libero e il mondo comunista Che vengano a Berlino!

[keypaxy]

@axlldanny grande Danny...dubito anche io che verra' quel giorno...poteva farlo MANDELA,ma ormai si è rincoglionito.

[axlldanny]

Quando sentirò un presidente americano fare un discorso del genere a Gaza forse mi convincerò del fatto che gli Stati Uniti sono la patria delle libertà democratiche. Ma dubito che quel giorno verrà mai.