Transit "Hildebrandslied" -1980-

Transit "Hildebrandslied" -1980-

Es erzählt die Sage
Hildebrand und Hadubrand
standen einst zwischen zwei Heeren
in Ritterrüstung und Gewand.
Hildebrandt war im Diensten
jahrelang beim Gotenkönig.
Er musste aus der Heimat fliehen
und ließ Weib und Kind zurück.

Nach dreißig Jahren kommt er wieder,
und mit ihm tausend Mann.
Er trifft auf ein andre `s Heer,
ein junger Recke führt es an.
Hildebrand fragt nach dem Namen,
der Junge spricht, man nennt mich Hadubrand.
Mein Vater fiel einst in der Fremde,
es war Hildebrand,
ich hab` ihn nie gekannt.
Der Alte weiß nun wer da steht,
denn Hadubrand das ist sein Sohn,
und er sagt ihm diese Wahrheit,
doch er will nichts wissen davon.

Der Jüngling glaubt
das ihn der Alte täuschen will
den Kampf zu scheuen.
Und Geschenke nimmt er nicht an,
beleidigt den Vater ungemein.
Im Angesicht der beiden Heere
spricht der Vater,
so muss es dann sein.
Muss dich mit dem Schwerte schlagen,
oder du wirst mein Mörder sein.

Und die Eschenlanzen fliegen
und die Schilde splittern schon,
noch sind sie auf ihren Rossen,
doch der Vater trifft den Sohn.

Kriegerehre war das damals
und so kam es zum tragischen Streit
Hildebrand und Hadubrand
wurden Opfer ihrer Zeit.

Category:

Music

Tags:

• Germany
• GDR
• Folk
• Rock
• Transit
• Hildebrandslied
• 1980

[Breuco]

Ich heisse Hildebrand!

[udor1962]

und wo ist das Problem ???

[udor1962]

und wo ist das prob ???

[DerRuff]

Schönes Lied, gute Übersetzung aber im Text der in der Beschreibung steht ist etwas falsch gemacht worden da steht Hunnenkönig statt Gotenkönig (so heißts im Lied)

[udor1962]

peinlich - habs geändert sorry

[17olaf61]

Das Lied hat mir immer sehr gefallen, wie übrigens die ganze LP von "Transit". Das war damals schon etwas ungewöhnliches für DDR-Musiker. Fand ich jedenfalls. Danke fürs einstellen.

[IskenderII]

Endlich ist das auch bei Youtube! Ich wollte es schon fast selbst kein setzen. DANKE!

[kwiwaz69]

Als Kind hab ich das Lied oft bei meinem Vater gehört. Später hab ich dann den tieferen Sinn erkannt. Starker Text.

[animar7669]

....absoluter Hammer....!!!

[TheEnduroColt]

@S04fan96 warum war diese Version denn verboten?

[TheEnduroColt]

Tolles Lied. Gefällt mir echt gut...Wahnsinn...

[S04fan96]

Das Lied war in der version urprünglich mal verboten! Aber ist absolut geil, hätt ich nie gedacht dass sich so viele für diese Thematik interessieren. Aber ist schön anzusehen ;)

[THHU]

genauso: Jüngling, nicht Junge

aber das ist alles relativ unwichtig

[Wedneswere]

@DerRuff Es steht nicht gerade im Text, dass Dietrich unbedingt der Hunnenkoenig ist - nur steht es da, dass Hildebrand das Gold von diesem Hunnenkoenig bekommen hat; und wir wissen ausserhalb des Textes, dass Dietrich Gotenkoenig war.