Jovano Jovanke 2009 ( new version ) - vamosbabe & waitswatcher

macedonian traditional
a vb & ww collaboration, new version 2009.

vamosbabe - vocals
waitswatcher - music & video
....................................................
Macedonian:

Јовано, Јованке
крај Вардарот седиш, мори
бело платно белиш
бело платно белиш, душо
сè нагоре гледаш.

Јовано, Јованке
јас те тебе чекам, мори
дома да ми дојдеш
а ти не доаѓаш, душо
срце мое Јовано.

Јовано, Јованке
твојата мајка, мори
тебе не те пушта
кај мене да дојдиш, душо
срце мое Јовано.

English translation

Jovano, Jovanke,
You sit by the Vardar,
Bleaching your white linen,
Bleaching your white linen, dear
Looking at the hills.

Jovano, Jovanke,
I'm waiting for you,
To come to my home,
And you don't come, my dear
My heart, Jovano.

Jovano, Jovanke,
Your mother
Won't let you go
To come to me, my dear
My heart, Jovano.

Category:

Music

Tags:

• Jovano
• Jovanke
• Јовано
• Јованке
• macedonian
• traditional
• vamosbabe
• waitswatcher
• yt:quality=high

[Orchydee64]

a wonderful cover of this song :-)

danke und viele liebe grüsse aus Wien....

[waitswatcher]

@Orchydee64

glad you enjoy ... cheers and greetings to Vienna! :-)

[notsoundgenoff]

Are you from the Balkans? I've never expected to hear you doing a cover of this song; I knew you for the outstanding covers of Tom Waits. This cover is great, I'd love to hear more Balkan folk songs from you.

Cheers from Bulgaria!

[waitswatcher]

@notsoundgenoff

I'm from germany, but the singer is originally from bosnia.

glad you like it - cheers! ww :-)

[Mijaaa]

beautiful

[waitswatcher]

@Mijaaa

thanks! :-)

[dragoran]

"Macedonian" is just a dialect of Bulgarian, i live 15 km from the FYROM border and cant understand their hate for us

[suermarion]

beautiful

[drageobad]

Outstanding performace. Excellent video production. Bravooo.

cheers from CND

[BitolskiBosilok]

Outstanding!

Thank you from Macedonia!