אמרתי שאני פרובלמטית

הקאבר מרטיט הלב שתרגמתי לאיימי ז"ל לשירה "יו קנואו איימ נו גוד"

קרדיטים:
רעיון וגיטרה: הילה וייס
תרגום ושירה: שירה ז' כרמל
יהי זכרה ברוך: איימי ויינהאוס

הפונט היפהפה ע"י מאיר סדן מאתר העוקץ - http://www.oketz.com

תורגם לכבוד ערב מחווה לאיימי וויינהאוס ב"קצה" ירושלים

השיר להורדה בחינם כאן
http://soundcloud.com/shira-z-carmel/

תמכו באלבום הבכורה של ההרכב שלי ועזרו לו לצאת לאור!
http://szcq.bandcamp.com/

אם אהבתם את התרגום שלי לאיימי, אולי תאהבו גם את התרגום שלי לדסטיניז צ'יילד?

http://www.youtube.com/watch?v=dT24ynUrVKI

נ.ב. הנה המילים של "פרובלמטית" באתר לעז:
http://laaz.co.il/%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%AA%D7%99-%D7%A9%D7%90%D7%A0%D7%99-%D7...

Category:

Music

Tags:

• איימי ויינהאוס
• תרגום
• לעז
• הלעזה
• הילה וייס
• שירה ז' כרמל
• shira z. carmel
• hayla weisz

[moshe3830]

תודה, תענוג!

את מלכה אמתית.

[shzec]

@moshe3830

תודה רבה! :)

[amnoncarmel]

שירשיר! אין עליך בעולם! איזה יופי!! של ביצוע (וגם הקליפ מגניב!)

יפה לך מזרחי-בלוז!

[shzec]

@amnoncarmel

תודה נשמה!

אני גם אוהבת מזרחי - בלוז!

ואותך גם אחי

[qanunji]

מצוין!

גם אחלה גיטרה וקצב

[shzec]

@qanunji

תודה! :)

[odedgilad]

לכל מי שאהב, ממליץ לקרוא את המילים במקור באנגלית כדי להבין כמה התרגום מעולה, צ'יפס בפיתה!

[TalyaZrihen]

קאבר מעולה(((=

[brandnathan]

מקסים

[GidiVigo]

לעז מצדיע!

[ntm1802]

grrrrr... i can't get enuf, looping like... i knew she's no good!!!!!1111111111

thanks much for such a lovely cover, poetry in motion!