080409 Super Junior M Sohu Star Chat (1) (eng trans.)

SJ-M's live interview with sohu.com

Sorry about the missing bits, but I think it was ripped off the net live so it depended on the original uploader's connection! Ryeowook's introduction is missing :(

brief translation: (I didn't translate the introduction because it was... boring. Haha!)
SJ-M: Hello everyone, we are Super Junior M!
Hosts: *some stuff about how a lot of fans cannot be there and how to ask questions... blah blah blah*

KH: Hello everyone, I'm Kyuhyun. I'm very happy to see you all today!
DH: Hello everyone, I'm Lee Donghae, I'm very happy to see you all! Uh... I miss you all!
Host: Ohhh! When did you learn that?
DH: Every day every day... practise practise!
HK: Hello everyone, I'm Hankyung! This time we're releasing our first Chinese album, I hope everyone will like it!
SW: Hello everyone, long time no see! I'm Choi Siwon, uhh... *nods* I hope everyone will like our songs!
Henry: Hello everyone, I'm SJ-M's new member, Henry! I hope everyone can support us!
Host: Henry is the youngest in SJ-M, right?
HK: Yup, he's like... 5-6 years younger than me *hides*

credits: sohu.com + youku.com + kettch08@YT (for translation)

Category:

Entertainment

Tags:

• super
• junior-m
• sj-m
• hankyung
• siwon
• donghae
• ryeowook
• kyuhyun
• henry
• zhoumi
• interview
• sohu

[thedogx422]

OMG CAN SUMONE SUBTHIS? I AINT CHINESEE WAHh i rewalli wana kno

:(

[kettch08]

I just posted a brief translation on the side :)

[thedogx422]

can you translate all the other ones??

[kettch08]

Lol it's more than an hour in total! I've already translated a few of the key bits, if I have time I'll do more.

[FALLENmarionette]

XDD I love when Geng says that he's like 5 or 6 years older than Henry. His expression sorta goes "Oh shit I'm OLD!" And Henry's like ">///> I feel like a kid now thnx" XD; Aw

[heoheoxiteen]

Kyu hyun is so handsome. His facial expression is so cute. Love him.

[SUJULOVES13]

OMG hae<3 is sooo cute during the introduction! He was like," uhh...uhh?" whispers to Hangeng, Hangeng whispers back. "Oh oh tomorrow. Eh? Tomorrow?" HAHA :D

[juliexken]

Kyuhyun is adorable x3

[yunoki18]

donghae oppa is so cute..

[3Kapsi]

Haha seriously lol'd at your comment.

[xoxololitaxoxo]

hangeng is soo cute!!

[yukyo902]

Lmao..Donghae was soo cute!! xDD

Kyuhyun's too! ^ 0 ^ SuJu's members were great!! =DD

[ploysw]

Arr Siwon so hot

[nee7311]

The heartbreaking start of KyuMi ------

First interview of SJM when Kyuhyung & Zhoumi were so FAAAAAR apart from each other......... Kyuhyun wasn't feeling as cheerful as shown in the later days' interviews, very uncomfortable & awkward.

[YamiKazeSora]

LOL! Hangeng feels old now!

[maroonpanda]

the other members faces were like... ''wtf were they saying? i'm just here for the singing anyways..'' XD