Mitsukete Happy Life ENGLISH Lyrics

Correction: NOW I'm on a roll. It's okay to use these, please post whatever you make of it, though, as a video response. I hope you enjoy it. The original artist is Yuko Goto.

Okay, so it's yet another song I've just been too lazy to upload. Now I feel really bad for skipping so many months of uploading. Sorry, everyone. I may do a dub of Maggare Spectacle next. I've actually had that one... for a year now. o_o;

Here are the lyrics:

3, 2, 1, yeah!

[6]Yan Yan Yan, so little
[6]Yan Yan Yan, so graceful,
[6+5]If it's for, if it's for, | future that's unknown
[8]Let's both agree to do our best
[5]Keep that willing pose

[6]Run Run Run, stay intense!
[6]Run Run Run, I'm so dense
[6+5]Why am I, why am I, | like that I don't know
[8+7]I still will take on every day cheering more, unshrinking, yes!
[3+3+8]Aiming for | tomorrow | while I can build my spirit high
[3+4+3+4]I look there | up to the top | I look there | up to the top
[9]Can you answer my question oh stars?

[10+10]Somehow I'll decorate this spinning world | so it will so it will sparkle and glow
[7+5]And you'll know I'm helping with | everything I've got
[10+10]And you know, on these nights I work so hard |Suddenly, accident, and it's all gone
[7]Despite this I hope someday
[3+3+3+3]I'll find my | one true love | and my own | happy life


[6]Yan Yan Yan, if I do
[6]Run Run Run, everything
[6+5]Falling here, slipping there | I must be a fool;
[8+7]I still can catch myself you know! | On your mark, three two one, yes!

[3+3+8]Should right now | be better | than I felt all of yesterday
[7+7]I will say that it is so | I will say that it is so
[9]Please listen to my true wish oh stars

[10+10]Please can I give to everyone I know | shining smiles shining smiles I'd like to see
[7+5]I'll devote myself to you | with all of my heart
[10+10]And I want to believe that I someday | can tell you everything I wish to say
[7]When you gather up your hope
[9+3]Clouds will fly, sun will rise, sky gets bright | Good morning!

[10+10]Beautiful is this precious spinning world | I'd like to I'd like to protect its peace
[7+5]And you'll know I'm helping with | everything I've got
[10+10]While still I may be giving all I can | Suddenly, accident, and it's all gone
[7]Despite this I hope someday
[3+3+3+3]I'll find my | one true love | and my own | happy life!

Category:

Music

Tags:

• suzumiya
• haruhi
• no
• yuuutsu
• melancholy
• mikuru
• asahina
• mitsukete
• happy
• life
• song
• music
• anime
• lyrics
• english

[commandershadebetter]

Wow I thought a dude would be singing this?!

[SOSdanChoreBoy]

...buuut it will have to wait till most likely Friday. The file is not saved on the computer I am using.

[SOSdanChoreBoy]

You are definitely right. My subtitles program can help me with that.

[RayofHope3579]

... (So sorry for the double comment, but) - I think the timing of the closed captioning might be slightly off? Sorry if it just happens to be my computer - but I had to read off the description because the lines seemed a little delayed.

[RayofHope3579]

Oh gosh, I love these lyrics - I was singing along, and I totally couldn't help smiling the whole time! It's so sweet and adorable - so Mikuru. And, as always, your translations have that nice and natural feel: like, it would be good even for an original English song, rather than being good only because it reminds me of the good Japanese song. Your work honors the Japanese while still making masterful use of English.