Statement by the Governor-General HE Michaëlle Jean regarding the Earthquake in Haiti (French)

Déclaration de la gouverneure générale suite au tremblement de terre en Haïti

OTTAWA, ONTARIO

Chers amis. Il y a exactement un an, j'étais en Haïti pour constater les ravages des cyclones qui avaient déferlé cruellement sur ce pays de toutes les misères et pour appuyer les efforts de reconstruction.

Hier, encore, le sort s'est acharné sur la population haïtienne qui commençait à peine à retrouver un souffle d'espoir.

Je tiens d'abord à dire que mon mari Jean-Daniel, notre fille Marie-Eden et moi-même sommes de tout coeur avec les victimes, les nombreuses familles endeuillées et sinistrées, de même qu'avec tous ceux et celles qui s'inquiètent comme nous de leurs proches et de leurs amis en Haïti.

Les communautés d'origine haïtienne partout au Canada sont comme moi très éplorées, bouleversées devant l'ampleur de la catastrophe. Les images, les nouvelles qui nous parviennent sont insoutenables. Toute cette détresse, cette souffrance, cette perte. Il y a aussi tout ce que nous imaginons et qu'aucune image ne peut capter et qui accroît notre sentiment d'impuissance.

Je tiens à saluer les élans fraternels et les manifestations de solidarité chez nous, partout au pays ainsi que de la communauté internationale.

Je tiens à exprimer toute ma gratitude au premier ministre du Canada pour tous les secours d'urgence mis en oeuvre. Je remercie le ministre des Affaires étrangères et en particulier le ministre de la Défense avec qui j'ai suivi attentivement l'évolution de la situation, et discuté, en lien également avec le chef d'état-major, des besoins d'urgence à déployer en Haïti.

Ma gratitude va aussi à notre ambassadeur Gilles Rivard et à son équipe à Port-au-Prince avec qui nous sommes restés en contact via satellite et qui déploient des efforts remarquables pour venir en aide aux Canadiennes et aux Canadiens en Haïti et qui sont de tout coeur avec la population haïtienne.

Mes pensées vont également à nos policiers, nos militaires, nos missionnaires, nos travailleurs humanitaires et à la famille onusienne durement frappée par cette nouvelle catastrophe.

Nous sommes toujours sans nouvelles de notre cher ami Hédi Annabi représentant spécial en Haïti du Secrétaire général des Nations Unies. Tout ce que nous savons, c'est qu'il était avec ses collègues dans le quartier général des Nations unies qui s'est effondré.

Je vous dis merci à vous aussi des médias pour vos reportages et tous les comptes rendus de la situation.

Plus que jamais, l'heure est à la solidarité avec les plus vulnérables d'entre nous dans les Amériques, nos frères et nos soeurs d'Haïti dont le courage est à nouveau mis à rude épreuve.

Michaëlle Jean

Category:

News & Politics

Tags:

• GG
• Governor-General
• Earthquake
• Haiti
• Michaëlle
• Jean
• gouverneure-générale
• Canada

[amritobhattarai]

sydneycbr, the only thing that you are clearly basing your comments on is the colour of her skin.

[ismadoubleimpact]

on a pas besoin des discours iniopéré mais de l'action madame sur le terrain

[sabinal01]

What is the job of a Governor General's detail ???

[Angrygumballl]

She could be telling you something the public does not know.

[Angrygumballl]

Haiti has got that oil so drill baby drill.

[dogterd]

@miguelvillafana well, how about the other N word, while we're all revealing our true feelings....

This woman's appointment as GG is just another example of Liberal Party white guilt-inspired PC pandering for minority votes. Harper's going to serve her eviction notice just as soon as her meter runs out.

[megamicron]

Combien d'hypocrisie ! Pourquoi vous, les pays les plus impériales fait quelque chose pour distribuer la richesse mondialece tremblement de terre a été causé par une arme climatique des Etats-Unis!

[miguelvillafana]

Why use the term "negroid"? Does that mean the people in Europe are Caucasoid, and the people in Asia Mongoloid?

I find the terminology quite interesting, if not revealing of your true feelings.

[prettyqueenable]

@unitedempireloyalist...... this is an Earthquake.. Canada can hit by Earthquake too!!!! Shut ur ass up

[prettyqueenable]

how do u know??? DEVIL BLOOD

[cvzdez]

They have skills that can make a country, but these country of color are hemorraging people of talent. to big countries. It's like we build these beautiful cars, but never drive them. I thins this was so tragic that Haiti will rebuild for the better, if only in memory of those who world feld and could have been saved but dies because of lack of infrastructir and an organized nation in a nation of 10.5 million people

[cvzdez]

Coup de tas. and it ;asted for 100years of killing of corruption then laster on after so many dies decmocracies where reborn and stability came into play. Haiti will get better because it's people are good it is a little harder for a younder country to find it's way,