Not bad. The translation itself seems a little forced though. Phrases that seem like literal translations such as "Will you be playing?" and "But, I cannot hold any more than this." sound a little odd in English. Should be proofed so as to sound more natural while still maintaining the original spirit of the Japanese version. Don't get me wrong though, very nice work. I am eagerly watching this project.
This is great. I'm really looking forward to the completed translation. Will you be able to access the debug mode in the finished patch, or will that be in another patch?
Would most likely be a separate patch. Don't want to tempt cheating right out of the gate, and also if you form a party that is impossible at a certain part in the game it is highly likely it will crash.
If possible I'd like to make it so one can just press a button combination on startup to activate the debug game mode option.
Not bad. The translation itself seems a little forced though. Phrases that seem like literal translations such as "Will you be playing?" and "But, I cannot hold any more than this." sound a little odd in English. Should be proofed so as to sound more natural while still maintaining the original spirit of the Japanese version. Don't get me wrong though, very nice work. I am eagerly watching this project.
Mikeysama 4 years ago
Oh yes I know, the translation is betaish and we are currently reviewing it etc.
dq5r 4 years ago
This is great. I'm really looking forward to the completed translation. Will you be able to access the debug mode in the finished patch, or will that be in another patch?
EmeraldoTheDragon 4 years ago
Would most likely be a separate patch. Don't want to tempt cheating right out of the gate, and also if you form a party that is impossible at a certain part in the game it is highly likely it will crash.
If possible I'd like to make it so one can just press a button combination on startup to activate the debug game mode option.
dq5r 4 years ago