Yves Montand - Quand tu Dors Pres de Moi

Yves Montand - Quand tu Dors Pres de Moi

Quand tu dors près de moi
Tu murmures parfois
Le nom mal oublié
De cet homme que tu aimais

Et tout seul près de toi
Je me souviens tout bas
Toutes ces choses que je crois
Mais que toi, ma chérie, tu ne crois pas

Les gestes étourdissants
Etourdis de la nuit
Les mots émerveillés
Merveilleux de notre amour

Si cet air te rejoint
Si tu l'entends soudain
Je t'en pris, comme moi
Ne dis rien, mais rappelle-toi, chérie

________________________________________
И мой вольный перевод... http://www.stihi.ru/2010/10/10/3316

Когда ты спишь в моих объятьях,
Порой ты шепчешь имя не мое.
Та, старая любовь, в пьянящем вальсе
Вновь закружило естество твое.

И в этот миг один в большой постели
Я вспоминаю горести любви,
Все те слова, что мы с тобою говорили,
Но в них теперь сама не веришь ты.

Какая буря чувств нас захватила,
Мы были пьяны от любви.
И все преграды мира мне по силам,
Лишь счастлива была б со мною рядом ты!

Но чувств угар развеяло годами,
Обыденной нам кажется любовь.
Мы наше счастье разрушаем сами
И упуская, обретем ли вновь? Любимая!

Category:

Music

Tags:

• Yves
• Montand
• Simone
• Signoret
• Quand
• tu
• Dors
• Pres
• de
• Moi

[dearmalika]

Mil gracias por este video, contiene tantas fotografias que nunca habia visto de Yves y Simone! Una pareja maravillosa, actores geniales y bellas personas!

Francia puede estar orgullosa de ellos!

[SVG1976z]

@dearmalika Muchas gracias por las amables palabras!

[Appius49]

Cette musique a aussi été utilisée par Serge Gainsbourg dans la chanson Baby alone in Babylone, et par Carlos Santana dans la chanson Love of my life sur l'album Supernatural

[SVG1976z]

La musique de Johannes Brahms est géniale. Elle raconte de son amour triste de Clara Schumann. Cela explique, pourquoi plusieurs interprètes l'utilisent dans les chansons sur l'amour triste.

[zoeteodolinda]

une merveille merci beaucoup je l'ai entendu une dizaine de fois das mon enfance et elle ne me quitte pas, aussi belle que la symphonie et merci aussi de ces magnifiques photos de ce couple, qui est je crois le plus beau et le plus admirable du cinema francais

[SVG1976z]

Merci beaucoup!

[cicciogoug]

juste superbe

[sukiauki2]

et non oublier pas que il s'appelais Ivo Livi et etais un italien que a vécu en france et dans la bas il a devenu trés famous... ( pardones mois mon mauvais français... )

[lisinasergeev]

это вообще-то третья симфония Брамса...

[cely0715]

siempre admire a este senior por su forma sencilla de cantar y actuar, la primer pelicula que vi donde el actuaba se titulaba el salario del miedo, despues vi una muy formidable acompanado da m.m. gracias you tube por traermel estos recuerdos....

[windstorm1000]

smashing looking couple--the French version of Oliver and Leigh. So much talent!! Too bad they couldn't keep it together

[eutonyx]

Just GREAT !!! I love it so much !! That was a LOVE !!! Thank YOU!!!

[monica1943able]

One of the most beautiful videos on youtube! Just perfect, thank you so much!

[rbkpetroleo]

Ives Montand ...... simplemente otra maravillosa interpretación!!!!