ΕΤΣΙ ΚΙ ΑΛΛΙΩΣ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΤΣΙΡΑΣ ~ etsi ki alliws ~

ΕΤΣΙ ΚΙ ΑΛΛΙΩΣ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΤΣΙΡΑΣ

Στίχοι: Ισαάκ Σούσης
Μουσική: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας


Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ
σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι
βρίσκομαι χάνομαι απελπίζομαι επιζώ
κι όταν δεν έχω τι να κάνω σε θυμάμαι

Σφίγγω τα δόντια παριστάνω το χαζό
χάνω ευκαιρίες γιατί θέλω να θυμάμαι
έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ
σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι

Όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ
το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου
όταν θα έχεις μ' ένα σύννεφο δεσμό
και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου

Εγώ να ξέρεις θα τραβιέμαι γύρω εδώ
εγώ να ξέρεις θα 'μαι πάντα ο άνθρωπος σου
όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ
το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου.

Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς
είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις
ρίχνεις τα δίχτυα σου αλλού μα απορείς
ποιον απ' τους δυο μας δεν μπορείς να συγχωρήσεις.

Δεν ξέρω πόσο θα σου πάρει να το βρεις
κι έτσι μαθαίνω απ' τ' αδέσποτα ειδήσεις
έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς
είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις.


---------English Translation---------

One way or another, I can't come back
to a heaven that kicked me out and there I am
I exist, I'm lost, I'm disheartened and I survive
and when I don't know what to do, I remember you

I set my teeth and I play the fool
I miss the boat because I don't want to remember
one way or another, I cannot come back
to a heaven that kicked me out, and there I am

When you feel like I felt
(when) my problem becomes yours, too,
when you have an affair with a cloud
and as your only ally, yourself

I, you should know, shall be hanging around here
I, you should know, shall always be the one for you
when you feel the way I felt
(when) my problem becomes yours, as well..

One way or another, you cannot come back
it's too early to break up from your anger
you set your snare elsewhere, but you wonder
who's the one, between you and me, that you can't forgive..

I don't know how much it'll take you to find out
thus, I find out news from the waifs
one way or another, you cannot come back
it's too early to break up from your anger.

Category:

Music

Tags:

• ΕΤΣΙ
• ΚΙ
• ΑΛΛΙΩΣ
• ΓΙΑΝΝΗΣ
• ΚΟΤΣΙΡΑΣ
• LIVE-
• ETSI
• KI
• ALLIWS
• GIANNHS
• KOTSIRAS
• LIVE
• etsi
• ki
• alliws

[ROFLITSCHRIS]

There is no chance in hell of me ever understanding any of the lyrics. Either way, this song is great!

Greetings from Poland :)

[MrGmtos]

@ROFLITSCHRIS look in the description ;)

 Greetings from Greece :)

[MaRiaAT21]

οταν θα νιωσεις οπως ενιωσα εγω...δυστυχως θα ειναι αργα ://

[BloodHunterGr]

<3

[kofinis123456789]

TOURSI AFTO EINAI KAPWS KALITERO!

[pocah1996]

Μπράβο Κότσιρα!! Από τις σπάνιες φωνές που αξίζουν σήμερα τόσα πολλά στην Ελλάδα!

[21ORIGINALful]

Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς

είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις

ρίχνεις τα δίχτυα σου αλλού μα απορείς

ποιον απ' τους δυο μας δεν μπορείς να συγχωρήσεις.

[PaoKatia]

Όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ

το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου

όταν θα έχεις μ' ένα σύννεφο δεσμό

και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου

Εγώ να ξέρεις θα τραβιέμαι γύρω εδώ

εγώ να ξέρεις θα 'μαι πάντα ο άνθρωπος σου

όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ

το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου.

[TheProdigalLegion723]

@MaRiaAT21 ολοι ακουμε αυτο το τραγουδι οταν ελπιζουμε το αλλο μας μισο να παθει τα παθη μας.... οποτε να μαι κ εγω...

[anastasiaaa271]

το προβλημα μου οταν γινει και δικο σου.

[3anthoula1]

εγώ να ξέρεις θα΄μαι πάντα ο άνθρωπος σου..

[GamwTonVazeloG7]

@Pwnneras auta ta 10 atoma dn 3eroun apo tragoudia.! ;)

[ThanoulisG21]

Δεν θα γυρισω και δεν θα σε κυνηγησω....οσο και αν θελω να ειμαι μαζι σου!!!